| English | Russian |
| as the conversation progressed | слово за слово |
| as the days progressed | день ото дня (о процессе • Kin claimed that the rock 'glowed at night' and as the days progressed, some sort of tentacle-like organism began to emerge from it, eventually covering the entire thing in oily black growths.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| as the days progressed | с каждым днём (о процессе • Kin claimed that the rock 'glowed at night' and as the days progressed, some sort of tentacle-like organism began to emerge from it, eventually covering the entire thing in oily black growths. unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| as the days progressed | постепенно (о процессе • Kin claimed that the rock 'glowed at night' and as the days progressed, some sort of tentacle-like organism began to emerge from it, eventually covering the entire thing in oily black growths. unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| as the days progressed | по мере того, как шли дни (о процессе • Kin claimed that the rock 'glowed at night' and as the days progressed, some sort of tentacle-like organism began to emerge from it, eventually covering the entire thing in oily black growths. unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| as time progressed | со временем (InessaS) |
| he has hardly progressed at all with his studies | он не сделал почти никаких успехов в учёбе |
| in three hours we hardly progressed at all | за три часа мы почти не продвинулись вперёд |
| progress a goal | стремиться к цели (SAKHstasia) |
| progress ahead | двигаться вперёд (after ... + gerund – после ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| progress at a great speed | идти вперёд гигантскими шагами |
| progress further | двигаться дальше (из кн.: Getting Started with Azure OpenAI, 2024 Alex_Odeychuk) |
| progress further | продвигаться дальше (из кн.: Getting Started with Azure OpenAI, 2024 Alex_Odeychuk) |
| progress on the basis that | исходить из того, что (Discussions with Government do need to progress on the basis that all new buildings do need to have fire prevention as a priority measure. aldrignedigen) |
| progress requirements | выполнить требования (YGA) |
| progress to a higher level | выходить на новый уровень (Ремедиос_П) |
| progress to a new stage | выйти на новые рубежи |
| progress to plan | идти по плану (Ремедиос_П) |
| progress to the stage | достичь уровня (progress to the stage where... – достичь уровня, при котором... Anglophile) |
| progress up the career ladder | продвинуться вверх по карьерной лестнице (Anglophile) |
| progress up the career ladder | продвигаться вверх по карьерной лестнице (Anglophile) |
| we progressed none since | мы нисколько не продвинулись вперёд со времён |