| French | English |
| accélérer le progrès technique | to speed up technical progress |
| Alliance des forces de progrès | Alliance of Progressive Forces |
| Alliance nationale pour la démocratie et le progrès | National Alliance for Democracy and Progress |
| alliance pour le progrès | alliance for progress |
| assurer le progrès économique et le bien-être | to promote economic advancement and well-being |
| catalogue des progrès | Progress Catalogue |
| Coalition des forces de gauche et de progrès | Coalition of the Left and Progressive Forces |
| Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique | Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress |
| Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès | Inter-American Committee on the Alliance for Progress |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique | Committee on the Adaptation to Scientific and Technical Progress |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé | Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph |
| Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress |
| Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work |
| Contrat social de progrès | Social Contract for Progress |
| de sérieux progrès techniques | considerable technical advances |
| Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| faire des progrès | make progress |
| foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture | exceptional source of development, progress and culture |
| Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| Groupe des démocrates européens de progrès | Group of European Progressive Democrats DEP |
| Groupe des démocrates européens de progrès | Group of European Progressive Democrats |
| il y a du progrès, continuez | that's better, keep it up |
| je suis étonné de ses progrès | I'm amazed at the progress he's made |
| je trouve ses progrès soudains très suspects | I'm rather suspicious of her sudden progress |
| la pointe du progrès/à la | leading in the field of |
| la pointe du progrès/à la | leader in the field of |
| le progrès | progress |
| le XXsupe/sup siècle a connu de grands progrès scientifiques | the 20th century has witnessed some great scientific breakthroughs |
| les progrès techniques en informatique | technical advances in computer science |
| notez bien, il a fait des progrès | mind you, he's improved |
| ouvrir ... aux progrès technologiques | open ... up to technological progress |
| Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa |
| Parti de la liberté et du progrès | Party for Freedom and Progress |
| Parti du progrès | Progress Party |
| Parti du progrès | Progressive Party |
| Parti du progrès et du socialisme | Party of Progress and Socialism |
| Parti du Progrès National | National Progress Party |
| Parti gabonais du Progrès | Gabonese Progress Party |
| Parti pour le progrès des droits de l'homme | Association for the Advancement of Civil Rights |
| Parti social du progrès | Social Party for Progress |
| Parti social pour le Progrès | Social Party for Progress |
| progrès dans le domaine de l'unification politique | progress in the field of political unification |
| progrès de la fission | fission channel |
| progrès durable | sustainable progress |
| progrès généralisé | across the board gains |
| progrès processif | processive progress |
| progrès récessif | recessive progress |
| progrès scientifique et technique | scientific and technical progress |
| promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained |
| promouvoir le progrès | to foster progress |
| rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | regular report on progress towards accession |
| rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | progress report |
| rapport sur les progrès réalisés | progress report |
| Rassemblement populaire pour le Progrès | Popular Rally for Progress |
| Rassemblement populaire pour le Progrès | People's Rally for Progress |
| sa visite ne laisse pas augurer de progrès significatif | no significant progress can be expected as a result of his visit |
| une des conditions du progrès | one of the requirements for progress |
| une des conditions du progrès | one of the conditions of progress |
| une perception directe et concrète de la réalité du progrès | a direct and practical perception of the reality of progress |
| Union comorienne pour le progrès | Comoran Union for Progress |
| Union nationale pour la démocratie et le progrès | National Union for Democracy and Progress |
| Union pour la démocratie et le progrès social | Union for Democracy and Social Progress |
| Union pour le progrès Comorien | Union for Comorian Progress |
| Union pour le progrès national | Union for National Progress |
| Union socialiste des forces de progrès | Socialist Union of Popular Forces |
| Unité pour le progrès national | Union for National Progress |
| être en progrès | improve |
| être en progrès | make progress |