| French | Finnish |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | muutossuunnitelma |
| cellule d'appui au programme | ohjelman tukiyksikkö |
| Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten viides vaihto-ohjelma |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes | ohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea |
| Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea |
| Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| devis-programme | työsuunnitelma |
| Groupe européen indépendant de programmes | itsenäinen eurooppalainen ohjelmaryhmä |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagin ohjelma |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta |
| Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I |
| Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I |
| Programme "Air pur pour l'Europe" | CAFE-ohjelma |
| programme ALURE | ALURE-ohjelma |
| programme ARGO | Argo-ohjelma |
| programme Asia-Urbs | Asia Urbs -ohjelma |
| Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| programme-cadre de RDT | tutkimuksen puiteohjelma |
| programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | tutkimuksen puiteohjelma |
| programme circonscrit dans le temps | aikataulutettu ohjelma |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Kansalaisten Eurooppa |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma |
| Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma |
| Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma |
| programme communautaire de Lisbonne | yhteisön Lissabonin ohjelma |
| programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Progress-ohjelma |
| programme complémentaire | täydentävä toimintaohjelma |
| programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | HELIOS |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmus-ohjelma |
| Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| Programme d'action d'Accra | Accran toimintasuunnitelma |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| Programme d'action de Beijing | Pekingin toimintaohjelma |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Pekingin toimintaohjelma |
| programme d'action de la douane communautaire | Tulli 2000 |
| Programme d'action de Nairobi | Nairobin toimintaohjelma |
| Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| programme d'action en matière d'environnement | ympäristöohjelma |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | kansallinen sopeutumisohjelma |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | Tulli 2007 |
| programme d'aide de première nécessité | jälleenrakennuksen perusapuohjelma |
| programme d'aide d'urgence | kiireellisen avun ohjelma |
| programme d'ajustement structurel | rakennesopeutusohjelma |
| programme Daphné III | Daphne III -ohjelma |
| Programme d'appui coordonné | koordinoidun tuen ohjelma |
| programme de clémence | sakkolievennys- ja sakkovapautusohjelma |
| programme de commande | ohjausohjelma |
| Programme de contacts et de coopération militaires | ohjelma sotilaallisista yhteyksistä ja yhteistyöstä |
| Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | ImmateriaalioikeusalanIPRyhteistyöohjelma:EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantava rajatylittävän yhteistyön ohjelma |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus |
| Programme de Göteborg | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| Programme de Göteborg | Göteborgin ohjelma |
| Programme de Göteborg | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| programme de jumelage | twinning-ohjelma |
| programme de jumelage | kumppanuusohjelma |
| Programme de La Haye | Haagin ohjelma |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Göteborgin ohjelma |
| Programme de microprojets | pienhankeohjelma |
| programme de microréalisations | pienimuotoisia hankkeita koskeva ohjelma |
| programme de microréalisations | pienhankkeita koskeva ohjelma |
| programme de partenariat individuel | yksilöllinen kumppanuusohjelma |
| programme de protection régional | alueellinen suojeluohjelma |
| programme de précaution | varautumisohjelma |
| programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | pienyritysten tutkimustoimintaa tukeva aloite |
| programme de recuit simulé | lämpöpäästön aikataulu |
| programme de roulement | säännöllisesti tarkistettava ohjelma |
| programme de réponse intérimaire | siirtymävaiheen ohjelma |
| programme de sensibilisation aux dangers des mines | miinatietoisuusohjelma |
| programme de solidarité de l'UE | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| programme de solidarité de l'UE | EU-yhteisvastuuohjelma |
| programme de Stockholm | Tukholman ohjelma |
| programme de Stockholm | Haagin jälkeinen ohjelma |
| programme de travail | työohjelma |
| programme de travail annuel | vuosittainen työohjelma |
| programme de travail de Doha | Dohan työohjelma |
| Programme de travail de la Commission | Komission työohjelma |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | GROTIUS-ohjelma |
| programme des travaux | työohjelma |
| Programme d'information du citoyen européen | Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma |
| Programme diplomatique européen | Euroopan diplomatian ohjelma |
| Programme diplomatique européen | EDP-ohjelma |
| programme d'une tâche | tehtäväohjelma |
| programme d'équipement | puolustustarvikeohjelma |
| programme EFTLV | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| Programme Energy Star | Energy Star -ohjelma |
| programme Erasmus | Erasmus-ohjelma |
| programme Erasmus Mundus | Erasmus Mundus |
| programme Erasmus Mundus | Erasmus Mundus -ohjelma |
| programme européen de protection des infrastructures critiques | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| programme européen de protection des infrastructures critiques | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| Programme Fiscalis | Fiscalis-ohjelma |
| programme Fiscus | FISCUS-toimintaohjelma |
| programme Fiscus | FISCUS-ohjelma |
| programme glissant | säännöllisesti tarkistettava ohjelma |
| programme Grotius | GROTIUS-ohjelma |
| programme Hercule | Herkules-ohjelma |
| programme Hercule II | Herkules II -ohjelma |
| programme indicatif MEDA | ohjeellinen MEDA-ohjelma |
| programme indicatif pluriannuel | monivuotinen maa- tai alueohjelma |
| programme indicatif régional | alueohjelma |
| programme indicatif régional | alueellinen toimeenpano-ohjelma |
| Programme international pour l'abolition du travail des enfants | IPEC-ohjelma |
| Programme international pour le suivi des acquis des élèves | PISA-ohjelma |
| programme "Lait aux écoles" | koulumaitojärjestelmä |
| Programme "L'Europe pour les citoyens" | Kansalaisten Eurooppa |
| programme LIFE | Life-ohjelma |
| programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| programme ONU-REDD | YK:n REDD-ohjelma |
| programme opérationnel par pays | maakohtainen toimintaohjelma |
| Programme opérationnel "régional intégré" 2004-2006 | yhdennetty toimenpideohjelma |
| programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre | Naton sotanäyttämön ohjuspuolustusohjelma |
| programme OTAN d'investissement au service de la sécurité | Naton turvallisuusinvestointiohjelma |
| programme "Pericles" | Perikles-ohjelma |
| programme Phare CBC | Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantava rajatylittävän yhteistyön ohjelma |
| programme Phare de coopération transfrontalière | Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantava rajatylittävän yhteistyön ohjelma |
| Programme Phare et Tacis pour la démocratie | Phare- ja Tacis-demokratiaohjelma |
| programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | monivuotinen ohjelma väliaikaisten toimien muuntamiseksi vakinaisiksi viroiksi |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener-ohjelma |
| programme post-La Haye | Tukholman ohjelma |
| Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| programme pour l'environnement et l'action pour le climat | Life-ohjelma |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| programme pour une réglementation affûtée et performante | sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma |
| programme REFIT | sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma |
| programme relais | säännöllisesti tarkistettava ohjelma |
| programme sectoriel d'importation | alakohtainen tuontiohjelma |
| programme Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | Daphne III -ohjelma |
| Programme STOP | STOP-ohjelma |
| Programme TACIS | tekninen apu Itsenäisten valtioiden yhteisölle |
| programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| programme Urbs pour l'Asie | Asia Urbs -ohjelma |
| programme "Villes saines" | Terveet kaupungit -ohjelma |
| programmes de stabilité et de convergence | vakaus- ja lähentymisohjelmat |
| programmes d'échanges et de stages | vaihto- ja harjoitteluohjelmat |
| programmes intégrés méditerranéens | integroidut Välimeren-ohjelmat |
| projet hors programme | itsenäinen hanke |
| réparation immédiate d'un programme en service | käytössä olevan laitteen tai ohjelman välitön korjaus |
| service de consultation de programmes sonores | ääni-informaation hakupalvelu |
| sixième programme d'action communautaire pour l'environnement | kuudes ympäristöohjelma |
| sous-programme | alaohjelma |
| Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Kolmas tukiohjelma hallinnon ja johtamisen parantamiseksi |