| French | Danish |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| approche par programme | programbaseret fremgangsmåde |
| arrêt de programme | programstop |
| bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| bureau de coordination des programmes | programkoordinationskontor |
| Bureau de gestion des programmes | projektstyringskontor |
| cellule d'appui au programme | programstøttegruppe |
| Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet |
| Comité consultatif du Programme international sur la sécurité chimique | Den Rådgivende Komité for Det Internationale Program for Sikkerhed i forbindelse med Kemikalier |
| Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning CCMGP |
| Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - miljøforskning RUMF |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - BAR |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Kontor for Informationsanalyse |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Energibesparelse |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Geotermisk energi |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Solenergi |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Normer og Referencestoffer |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Anvendt Datamatik |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Nukleare Mål og Normer |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Plutonium og Transplutonier |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Hydrogenfremstilling |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - strålingsbeskyttelse |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Reaktorsikkerhed |
| Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden |
| Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / udarbejdelse af et forskningsprogram/energi |
| Comité de programme de la fédération des Partis libéraux | Liberale Partiers Sammenslutnings Programudvalg |
| Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling |
| Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær |
| Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere |
| Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II |
| Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III |
| Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| Commission permanente pour le programme des VED | Den Stående Kommission for EFP |
| Conseil d'administration du programme des Nations unies pour le développement | Styrelsesrådet for FN's udviklingsprogram |
| Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA | Det internationale Ekspertråd for EKSF's særlige Byggeprogrammer |
| contrat de programme | programkontrakt |
| Direction des programmesBruxelles | Direktoratet for programmerBruxelles |
| division programme | planlægningsafdeling |
| EURATHLON-Programme de la Commission en faveur du sport | Eurathlon, Europa-Kommissionens program til fordel for sporten |
| Groupe de travail "Programme" | Arbejdsgruppen om Program |
| Groupe de travail " Programme d'action sociale " | Arbejdsgruppe vedrørende Det sociale Handlingsprogram |
| Groupe de travail " Programme des études " | Arbejdsgruppe vedrørende Undersøgelsesprogrammet |
| Groupe de travail "Programme électoral" | Arbejdsgruppen om Valgprogram |
| Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Arbejdsgruppen om programfornyelse |
| Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| Groupe européen indépendant de programmes | Den Uafhængige Europæiske Programgruppe |
| guidage pré-programmé | programmeret styring |
| industrie de programmes | programindustrien |
| informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagprogrammet |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Tammerfors II |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| micro-programme | mikroprogram |
| ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| montage de programmes de télévision et radiophoniques | produktion af radio- og tv-programmer |
| montage de programmes radiophoniques et de télévision | produktion af radio- og tv-programmer |
| Mémoire Archives Programmes | net af europæiske arkivtjenester |
| nouveau programme | nyt projekt |
| nouveau programme | nyt program |
| Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisinprogrammet |
| Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisinprogrammet |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Struderprogrammet |
| programme achevé | afsluttet program |
| programme ALURE | Alureprogrammet |
| programme ambitieux | ambitiøst program |
| programme annuel d'exercices ou de manoeuvres | øvelsesårsprogram |
| Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande |
| programme-cadre de RDT | forskningsrammeprogrammet |
| programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | forskningsrammeprogrammet |
| Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Rammeprogram for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger |
| programme communautaire d'appui | EF-støtteprogram |
| programme communautaire de Lisbonne | Fællesskabets Lissabonprogram |
| Programme communautaire "Eclairage écologique" | Green Light-programmet |
| Programme communautaire "Eclairage écologique" | EU-program for "grønt lys" |
| Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara |
| programme complémentaire | supplerende program |
| programme complémentaire de recherches | supplerende forskningsprogram |
| programme d'action | handlingsplan |
| programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Raphaelprogrammet |
| programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmusprogrammet |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmus |
| Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet |
| Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge |
| Programme d'action d'Accra | Accrahandlingsplanen |
| Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen |
| Programme d'action de Beijing | Beijinghandlingsprogrammet |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Beijinghandlingsprogrammet |
| Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | Ungdom for Europa-programmet |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | national tilpasningshandlingsplan |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | national handlingsplan for tilpasning |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | Told 2013 |
| programme d'action urgente de sûreté nucléaire | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed |
| programme d'aide au retour | tilbagesendelsesprogram |
| programme d'alerte spatial | rumvåbenprogram |
| Programme d'amélioration de la défense européenne | program til forbedring af det europæiske forsvar |
| programme Daphné III | Daphe III-programmet |
| Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | program for fødevaresikkerhed |
| programme d'assurance de la qualité | kvalitetsstyringsprogram |
| Programme de bourses pour la démocratie | demokratistipendiatprogram |
| programme de commande | styreprogram |
| programme de commande | kontrolprogram |
| programme de contrôle | styreprogram |
| Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Samarbejdsprogram på området intellektuel ejendomsretIPR:IPR-samarbejdsprogram mellem EU og Kina |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| Programme de développement urbain en réseau | programmet for netværk til byudvikling |
| programme de familiarisation avec les administrations nationales | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlockprogrammet |
| Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse |
| programme de gestion | styreprogram |
| Programme de Göteborg | Göteborgprogrammet |
| Programme de Göteborg | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| programme de la "guerre des étoiles" | stjernekrigsprogram |
| programme de la "guerre des étoiles" | "stjernekrigsprojekt" |
| Programme de La Haye | Haagprogrammet |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Göteborgprogrammet |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | europæisk jordovervågningsprogram |
| programme de mesures positives | program for positive foranstaltninger |
| programme de mesures positives de la Communauté | Fællesskabets program om positive foranstaltninger |
| Programme de microprojets | program for mindre projekter |
| programme de microréalisations | program for mikroprojekter |
| programme de microréalisations | mikroprojektprogram |
| programme de micro-univers | småprogrammer |
| programme de mise en service | indkøringsprogram |
| programme de protection régional | regionalt beskyttelsesprogram |
| programme de précaution | forebyggende program |
| programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | innovationsforskningsordning for mindre virksomheder |
| programme de reconversion industrielle | industriomstillingsprogram |
| programme de retour | tilbagesendelsesprogram |
| programme de roulement | rullende program |
| programme de réponse intérimaire | midlertidigt indsatsprogram |
| programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture-ARIANE | program til støtte for bøger og læsning-Ariane |
| programme de Stockholm | post-Haag-programmet |
| programme de Stockholm | Stockholmprogrammet |
| programme de surveillance radiologique | strålingsovervågning |
| programme de systématisation | program for systematisering |
| Programme de travail de la Commission | Kommissionens arbejdsprogram |
| programme de travail pluriannuel | flerårigt arbejdsprogram |
| programme de travail prioritaire | program for det prioriterede arbejde |
| programme de visiteurs de la Communauté européenne | Det Europæiske Fællesskabs besøgsprogram |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Grotiusprogrammet |
| programme des visites | besoegsprogram |
| Programme des Volontaires européens du développement | program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet |
| Programme d'essai Super-SARA | Super-Sara-testprogram |
| Programme d'information du citoyen européen | Princeprogrammet |
| Programme d'information du citoyen européen | Informationsprogram for borgerne i EU |
| programme d'initiative communautaire | EF-initiativprogram |
| Programme diplomatique européen | det europæiske diplomatprogram |
| programme d'orientation pluriannuel | flerårigt udviklingsprogram |
| programme d'énergie rurale | energiprogram for landdistrikter |
| programme en pile | reaktorprogram |
| Programme Energy Star | Energy Star-programmet |
| programme Erasmus Mundus | Erasmus Mundus-programmet |
| programme ETAP | Etapprogrammet |
| programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | Euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats |
| programme européen de lutte contre la drogue | europæisk narkotikabekæmpelsesplan |
| programme européen de protection des infrastructures critiques | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| programme "Food for Work" | mad for arbejde-program |
| programme "Food for Work" | "food for work"-program |
| programme glissant | rullende program |
| programme Grotius | Grotiusprogrammet |
| programme indicatif | indikativt program |
| programme indicatif MEDA | vejledende Medaprogram |
| programme indicatif national | nationalt vejledende program |
| programme indicatif régional | regionalt vejledende program |
| programme informatique | edb-program |
| Programme international pour le suivi des acquis des élèves | PISA-programmet |
| programme interétatique TACIS | tværstatslig TACIS-program |
| programme intégré | integreret råvareprogram |
| programme intégré | integreret program |
| programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder |
| programme intérimaire contre la pauvreté | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen |
| programme "Jeunesse pour l'Europe" | Ungdom for Europa-programmet |
| programme "Lait aux écoles" | skolemælksordning |
| programme Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci-programmet |
| programme législatif annuel | årlig lovgivningsprogram |
| programme MEDA pour la démocratie | Medaprogrammet for demokratiet |
| programme monofonds FEDER plurirégional | tværregionalt EFRU-enkeltfondsprogram |
| programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram |
| programme multirégional | tværregionalt program |
| programme multirégional | flerregionalt program |
| programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion | nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration |
| programme national d'intérêt communautaire | nationalt program af interesse for Fællesskabet |
| programme national d'intérêt communautaire | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet |
| programme nucléaire | nukleart program |
| programme nucléaire de puissance | kernekraftprogram |
| programme ONU-REDD | UN-REDD-programmet |
| programme opérationnel conjoint | fælles operationelt program |
| programme opérationnel monofonds | operationelt enkeltfondsprogram |
| programme opérationnel pluriannuel | flerårigt operationelt program |
| programme opérationnel plurifonds | operationelt flerfondsprogram |
| programme opérationnel régional | regionalt operationelt program |
| programme Ouverture Est-Ouest | Ouverture-programmet |
| Programme PHARE CREDO-Union Européenne | EU-Phare Credo-programmet |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | EU-Phare Credo-programmet |
| Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions | Phareprogrammet for partnerskab og institutionsopbygning |
| Programme Phare et Tacis pour la démocratie | PHARE og TACIS Demokrati Program |
| programme Phare pour la démocratie | PHARE-programmet for demokrati |
| programme Phare pour la démocratie | PHARE-program for demokratiske reformer |
| programme Phare-démocratie | PHARE-programmet for demokrati |
| programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Etapprogrammet |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| programme plurirégional | tværregionalt program |
| programme post-La Haye | post-Haag-programmet |
| programme pour les personnes accompagnantes | program for ledsagere |
| programme prioritaire de travail | program for det prioriterede arbejde |
| Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 | Afrikas prioritetsprogram for økonomisk genopretning 1986-1990 |
| programme "Pétrole contre nourriture" | olie for mad-program |
| programme "Pétrole contre nourriture" | olie for mad-ordning |
| programme quadriennal de développement de l'informatique | firaarigt udviklingsprogram for datamatik |
| programme relais | rullende program |
| programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne |
| programme régional plurifonds | regionalt flerfondsprogram |
| programme semestriel de la présidence | formandskabs program for andet halvår |
| Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk |
| programme Sherlock | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene |
| programme spécial d'assistance | særlig bistandsprogram |
| programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | Daphe III-programmet |
| Programme Struder | Struderprogrammet |
| programme SURE | Sureprogrammet |
| Programme TACIS | faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| programme "Villes saines" | Sund by-programmet |
| programmes de stabilité et de convergence | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| programmes d'ordinateurs enregistrés | optagne computerprogrammer |
| programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | optagne programmer computer- |
| programmes d'échanges et de stages | udvekslingsprogrammer og praktikophold |
| programmes intégrés méditerranéens | de integrerede Middelhavsprogrammer |
| programmes MED | Med-programmer |
| réparation immédiate d'un programme en service | hot air repair |
| Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |
| échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |