| Danish | French |
| afsluttet program | programme achevé |
| ambitiøst program | programme ambitieux |
| Arbejdsgruppen om Program | Groupe de travail "Programme" |
| Daphe III-programmet | programme Daphné III |
| Daphe III-programmet | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| Daphe III-programmet | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| Den Rådgivende Komité for Det Internationale Program for Sikkerhed i forbindelse med Kemikalier | Comité consultatif du Programme international sur la sécurité chimique |
| Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| Direktoratet for programmerBruxelles | Direction des programmesBruxelles |
| edb-program | programme informatique |
| Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | comité exécutif |
| Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| endeligt program | programme définitif |
| Energy Star-programmet | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| Energy Star-programmet | Programme Energy Star |
| Erasmus Mundus-programmet | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| Erasmus Mundus-programmet | programme Erasmus Mundus |
| EU-program for "grønt lys" | Programme communautaire "Eclairage écologique" |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programme de Göteborg |
| EU-Phare Credo-programmet | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| EU-Phare Credo-programmet | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| Eurathlon, Europa-Kommissionens program til fordel for sporten | EURATHLON-Programme de la Commission en faveur du sport |
| europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire |
| flerregionalt program | programme plurirégional |
| flerregionalt program | programme multirégional |
| flerårigt operationelt program | programme opérationnel pluriannuel |
| Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Société de l'information multilingue |
| Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| "food for work"-program | programme "Food for Work" |
| forebyggende program | programme de précaution |
| foreløbigt program | programme préliminaire |
| foreløbigt program | programme provisoire |
| foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | programme intérimaire contre la pauvreté |
| formandskabs program for andet halvår | programme semestriel de la présidence |
| fælles operationelt program | programme opérationnel conjoint |
| Fællesskabets program om positive foranstaltninger | programme de mesures positives de la Communauté |
| gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| Green Light-programmet | Programme communautaire "Eclairage écologique" |
| grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| indikativt program | programme indicatif |
| integreret program | programme intégré |
| integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| Leonardo da Vinci-programmet | programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| Leonardo da Vinci-programmet | programme Leonardo da Vinci |
| mad for arbejde-program | programme "Food for Work" |
| Med-programmer | programmes MED |
| Med-Migration-programmet | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | programme national d'intérêt communautaire |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | programme national d'intérêt communautaire |
| nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration | programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion |
| nationalt vejledende program | programme indicatif national |
| nukleart program | programme nucléaire |
| nyt program | nouveau projet |
| nyt program | nouveau programme |
| olie for mad-program | programme "Pétrole contre nourriture" |
| oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| optagne programmer computer- | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| Ouverture-programmet | programme Ouverture Est-Ouest |
| PHARE og TACIS Demokrati Program | Programme Phare et Tacis pour la démocratie |
| PHARE-program for demokratiske reformer | programme Phare-démocratie |
| PHARE-program for demokratiske reformer | programme Phare pour la démocratie |
| PHARE-programmet for demokrati | programme Phare-démocratie |
| PHARE-programmet for demokrati | programme Phare pour la démocratie |
| PISA-programmet | Programme international pour le suivi des acquis des élèves |
| post-Haag-programmet | programme post-La Haye |
| post-Haag-programmet | programme de Stockholm |
| produktion af radio- og tv-programmer | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| produktion af radio- og tv-programmer | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| program for det prioriterede arbejde | programme prioritaire de travail |
| program for det prioriterede arbejde | programme de travail prioritaire |
| program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 |
| program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | Programme des Volontaires européens du développement |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| program for fødevaresikkerhed | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| program for ledsagere | programme pour les personnes accompagnantes |
| program for levetidsforudsigelse | code de prédiction de fin de vie |
| program for mikroprojekter | programme de microréalisations |
| program for mindre projekter | Programme de microprojets |
| program for positive foranstaltninger | programme de mesures positives |
| program for systematisering | programme de systématisation |
| program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| program på mellemlang og lang sigt for genopretning og ophjælpning i Sudan og Sahel | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| program til forbedring af det europæiske forsvar | Programme d'amélioration de la défense européenne |
| Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme Med-Migration |
| program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| program til støtte for bøger og læsning-Ariane | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture-ARIANE |
| program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension-Kalejdoskop 2000 | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne-Kaléidoscope 2000 |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| programmeret bistand | aide programmée |
| programmeret styring | guidage préréglé |
| programmeret styring | guidage pré-programmé |
| Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| programmet for målrettet og effektiv regulering | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| programmet for målrettet og effektiv regulering | programme REFIT |
| programmet for netværk til byudvikling | Programme de développement urbain en réseau |
| programmet til støtte for genopretningen | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| regionalt operationelt program | programme opérationnel régional |
| regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| regionalt vejledende program | programme indicatif régional |
| rullende program | programme glissant |
| rullende program | programme relais |
| rullende program | programme de roulement |
| Safer Internet plus-programmet | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| Safer Internet plus-programmet | Safer Internet plus |
| selskabeligt program | programme social |
| selskabeligt program | programme des festivités |
| selskabeligt program | programme culturel et visites |
| SEM 2000-programmet | programme SEM 2000 |
| SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques |
| socialt program | programme des festivités |
| socialt program | programme social |
| socialt program | programme culturel et visites |
| "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| Sund by-programmet | programme "Villes saines" |
| supplerende program | programme complémentaire |
| tematisk program vedrørende migration og asyl | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| tematisk program vedrørende migration og asyl | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet til fremme af udveksling og aktiviteter for unge i EU | programme "Jeunesse pour l'Europe III" visant à promouvoir le développement des échanges de jeunes et des activités dans le domaine de la jeunesse dans la Communauté |
| tværregionalt program | programme plurirégional |
| tværregionalt program | programme multirégional |
| tværstatslig TACIS-program | programme interétatique TACIS |
| udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT |
| Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| Ungdom for Europa-programmet | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| Ungdom for Europa-programmet | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| UN-REDD-programmet | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| UN-REDD-programmet | programme ONU-REDD |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programme indicatif MEDA |
| videnskabeligt program | programme scientifique |