| Danish | Greek |
| Arbejdsgruppen om Program | Ομάδα Εργασίας "Πρόγραμμα" |
| Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα |
| edb-program | πρόγραμμα υπολογιστή |
| endeligt program | τελικό πρόγραμμα |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| flerregionalt program | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| flerårigt operationelt program | πολυετές λειτουργικό πρόγραμμα |
| flerårigt operationelt program | πολυετές επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Πολυετές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος,της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών |
| flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Πολυετές προγραμμα μελετών και παροχής τεχνικής βοήθειας στον περιφερειακό τομέα |
| forebyggende program | προληπτικό πρόγραμμα |
| foreløbigt program | προσωρινό πρόγραμμα |
| foreløbigt program | προκαταρκτικό πρόγραμμα |
| formandskabs program for andet halvår | εξαμηνιαίο πρόγραμμα της προεδρίας |
| fælles operationelt program | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| integreret program | ολοκληρωμένο πρόγραμμα |
| integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | ΕΠΚΕ |
| nationalt vejledende program | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| nukleart program | πυρηνικό πρόγραμμα |
| olie for mad-program | πρόγραμμα "πετρέλαιο έναντι τροφίμων" |
| Ouverture-programmet | πρόγραμμα ΄Ανοιγμα Ανατολή-Δύση |
| PHARE og TACIS Demokrati Program | Πρόγραμμα Phare και Tacis για τη δημοκρατία |
| PHARE-program for demokratiske reformer | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| PHARE-program for demokratiske reformer | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| PHARE-programmet for demokrati | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| PHARE-programmet for demokrati | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| post-Haag-programmet | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| post-Haag-programmet | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Πρόγραμμα βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και της Μογγολίας |
| program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Πρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992 |
| program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την πυρηνική ασφάλεια |
| program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| program for ledsagere | πρόγραμμα συνοδών των προσκεκλημένων |
| program for mindre projekter | πρόγραμμα μικρών έργων |
| program for positive foranstaltninger | πρόγραμμα για τη λήψη θετικών μέτρων |
| program for registrerede rejsende | πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών |
| program for systematisering | πρόγραμμα συστηματοποίησης |
| program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις |
| program til forbedring af det europæiske forsvar | Πρόγραμμα Βελτιώσεως Ευρωπαϊκής ΄Αμυνας |
| Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργωνMEDIA ΙΙ-Ανάπτυξη και διανομή |
| program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| programmeret bistand | προγραμματιζόμενη βοήθεια |
| Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| programmet for målrettet og effektiv regulering | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| programmet for netværk til byudvikling | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| programmet til støtte for genopretningen | ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης |
| programmet til støtte for genopretningen | ΠΣΑ |
| regionalt operationelt program | περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| selskabeligt program | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| selskabeligt program | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| SEM 2000-programmet | σχέδιο SEM-2000 |
| SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | Πρόγραμμα SERTΔίκτυο Επαγγελματικών Στατιστικών και Τηλεματικής |
| socialt program | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| socialt program | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας |
| Sund by-programmet | Πρόγραμμα "Υγιείς Πόλεις" |
| supplerende program | συμπληρωματικό πρόγραμμα |
| Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| tværregionalt program | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| tværstatslig TACIS-program | διακρατικό πρόγραμμα TACIS |
| Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| videnskabeligt program | επιστημονικό πρόγραμμα |