| Danish | Dutch |
| ABCP-program | ABCP-programma |
| Alfa-II-programmet | ALFA II-programma |
| Arbejdsgruppen om Program | Werkgroep "Programma" |
| Daphne-programmet | Daphne-programma |
| Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België |
| Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| Direktoratet for programmerBruxelles | Directoraat Programma'sBrussel |
| edb-program | programma |
| edb-program | computerprogramma |
| Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM |
| Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen |
| endeligt program | definitief programma |
| Erasmus Mundus-programmet | "Erasmus Mundus"-programma |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | programma van Göteborg |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten |
| EU-Phare Credo-programmet | EU-Phare Credo-programma |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | EU-Phare Credo-programma |
| europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren |
| fireårige rullende program for 2001-2004 | vierjarenprogramma |
| flerregionalt program | multiregionaal programma |
| flerårigt operationelt program | operationeel meerjarenprogramma |
| Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking |
| flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten |
| Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied |
| FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | VN-aids-programma |
| forebyggende program | preventief programma |
| foreløbigt program | voorlopig programma |
| foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | interimactie armoedebestrijding |
| formandskabs program for andet halvår | halfjaarlijks programma van het voorzitterschap |
| fælles operationelt program | gemeenschappelijk operationeel programma |
| gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| indikativt program | indicatief programma |
| integreret program | geïntegreerd programma |
| integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector |
| nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | nationaal programma van Gemeenschapsbelang |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | nationaal programma van communautair belang |
| nationalt vejledende program | nationaal indicatief programma |
| nukleart program | nucleair programma |
| oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| optagne programmer computer- | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers |
| Ouverture-programmet | programma Ouverture Oost-West |
| PHARE og TACIS Demokrati Program | Democratieprogramma Phare en Tacis |
| PHARE-program for demokratiske reformer | Phare-programma voor democratie |
| PHARE-program for demokratiske reformer | Phare-programma voor de democratie |
| PHARE-programmet for demokrati | Phare-programma voor de democratie |
| PHARE-programmet for demokrati | Phare-programma voor democratie |
| post-Haag-programmet | post-Haags programma |
| post-Haag-programmet | programma van Stockholm |
| produktion af radio- og tv-programmer | samenstelling van radio- en televisieprogramma's |
| Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie |
| program for det prioriterede arbejde | prioritair werkprogramma |
| program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 |
| program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | urgentieprogramma voor nucleaire veiligheid |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| program for fødevaresikkerhed | hulpprogramma voor voedselzekerheid |
| program for ledsagere | programma begeleidende personen |
| program for levetidsforudsigelse | computerprogramma voor levensduurvoorspelling |
| program for mikroprojekter | programma voor microprojecten |
| program for mindre projekter | programma voor kleine projecten |
| program for positive foranstaltninger | programma van positieve maatregelen |
| program for registrerede rejsende | programma voor geregistreerde reizigers |
| program for registrerede rejsende | fast-trackprogramma voor geregistreerde reizigers |
| program for systematisering | programma van land-en stadsinrichting |
| program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen |
| program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | "Erasmus Mundus"-programma |
| Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen |
| program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| programmeret bistand | geprogrammeerde hulp |
| programmet "Europa for Borgerne" | Europa voor de burger |
| programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Europa voor de burger |
| Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten |
| programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| programmet for grænseforvaltning i Centralasien | grensbeheerprogramma voor Centraal-Azië |
| programmet for målrettet og effektiv regulering | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving |
| programmet til støtte for genopretningen | programma ter ondersteuning van de sanering |
| regionalt operationelt program | regionaal operationeel programma |
| regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid |
| regionalt vejledende program | regionaal indicatief programme |
| rullende program | in de tijd voortschrijdend programma |
| rullende program | voortschrijdend programma |
| rullende program | evolutief programma |
| Safer Internet plus-programmet | "Safer Internet plus"-programma |
| selskabeligt program | sociaal programma |
| SEM 2000-programmet | programma SEM 2000 |
| SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | SERT-programmaBedrijfsstatistieken en telematicanetwerken |
| socialt program | sociaal programma |
| "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen |
| Sund by-programmet | "Gezonde Steden"-programma |
| supplerende program | aanvullend programma |
| Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| Tempus-programmet | Tempus-programma |
| tværregionalt program | multiregionaal programma |
| tværstatslig TACIS-program | TACIS-programma voor samenwerking tussen staten |
| udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld |
| Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III |
| UN-REDD-programmet | UN-REDD-programma |
| vejledende program | indicatief programma |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | indicatief programma in het kader van MEDA |
| videnskabeligt program | wetenschappelijk programma |