| Danish | English |
| ambitiøst program | ambitious programme |
| Arbejdsgruppen om Program | Working Party on the Programme |
| Daphe III-programmet | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Daphe III-programmet | Daphne III Programme |
| Daphe III-programmet | specific programme "Fight against violence Daphne III" |
| Den Rådgivende Komité for Det Internationale Program for Sikkerhed i forbindelse med Kemikalier | Advisory Committee on the International Programme on Chemical Safety |
| Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers |
| det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein |
| Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| Direktoratet for programmerBruxelles | Programmes Directorate Brussels |
| edb-program | computer programme |
| Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| endeligt program | final programme |
| Energy Star-programmet | Energy Star programme |
| Energy Star-programmet | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| Erasmus Mundus-programmet | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| Erasmus Mundus-programmet | Erasmus Mundus programme |
| EU-program for "grønt lys" | EU Green Light programme |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Göteborg Programme |
| EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| EU-Phare Credo-programmet | EU-PHARE CREDO programme |
| EU-Phare Credo-programmet | PHARE Cross-Border Cooperation programme |
| EU-Phare Credo-programmet | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme |
| europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | European programme for critical infrastructure protection |
| Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| fireårige rullende program for 2001-2004 | Four-Year-Rolling Programme |
| fireårige rullende program for 2001-2004 | Four-Year-Rolling Programme 2001-2004 |
| flerregionalt program | multiregional programme |
| flerårigt erhvervspolitisk program | Multiannual Programme in favour of enterprise |
| flerårigt operationelt program | multiannual operational programme |
| Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts |
| Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Multilingual Information Society |
| Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| "food for work"-program | "Food for Work" programme |
| forebyggende program | precautionary programme |
| foreløbigt program | provisional programme |
| foreløbigt program | preliminary programme |
| foreløbigt program | advance programme |
| foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | interim poverty programme |
| formandskabs program for andet halvår | programme for six-month term in Council chair |
| fælles operationelt program | joint operational programme |
| Fællesskabets program om positive foranstaltninger | Community's positive measures programme |
| gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| Green Light-programmet | EU Green Light programme |
| grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| indikativt program | indicative programme |
| integreret program | integrated programme |
| integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| Leonardo da Vinci-programmet | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| Leonardo da Vinci-programmet | LEONARDO DA VINCI programme |
| mad for arbejde-program | "Food for Work" programme |
| Med-Migration-programmet | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | national programme of Community interest |
| nationalt program af interesse for Fællesskabet | national programme of Community interest |
| nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration | PNDDR programme |
| nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration | National Disarmament, Demobilisation and Reinsertion Programme |
| nationalt vejledende program | National Indicative Programme |
| nationalt vejledende program | national indicative programme |
| nukleart program | nuclear programme |
| olie for mad-program | oil for food programme |
| oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| optagne programmer computer- | computer operating programs, recorded |
| optagne programmer computer- | computer operating programs recorded |
| Ouverture-programmet | East/West Ouverture programme |
| PHARE og TACIS Demokrati Program | Phare and Tacis Democracy Programme |
| PHARE-program for demokratiske reformer | Phare-democracy programme |
| PHARE-program for demokratiske reformer | Phare programme for democracy |
| PHARE-programmet for demokrati | Phare-democracy programme |
| PHARE-programmet for demokrati | Phare programme for democracy |
| PISA-programmet | Programme for International Student Assessment |
| post-Haag-programmet | Stockholm Programme |
| post-Haag-programmet | Post-Hague Programme |
| produktion af radio- og tv-programmer | production of radio and television programmes |
| Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| program for bortskaffelse af våbenplutonium | programme of ex-weapons plutonium disposition |
| program for det prioriterede arbejde | priority work programme |
| program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 |
| program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | urgent nuclear safety action programme |
| program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | European Volunteers Programme for Development |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| program for fødevaresikkerhed | Food Security Assistance Scheme |
| program for ledsagere | guests'programme |
| program for ledsagere | spouse program |
| program for ledsagere | accompanying persons'programme |
| program for levetidsforudsigelse | end-of-life prediction code |
| program for mikroprojekter | microproject programme |
| program for mindre projekter | small projects programme |
| program for positive foranstaltninger | programme of positive measures |
| program for registrerede rejsende | registered travellers scheme |
| program for registrerede rejsende | registered traveller programme |
| program for registrerede rejsende | registered traveller system |
| program for registrerede rejsende | fast track registered traveller programme |
| program for systematisering | systematization programme |
| program for teknologisk fremsyn | technology foresight programme |
| program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programme set out to familiarize officials with government departments |
| program på mellemlang og lang sigt for genopretning og ophjælpning i Sudan og Sahel | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region |
| program til forbedring af det europæiske forsvar | European Defence Improvement Programme |
| Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Med-Migration programme |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | MED-URBS |
| programmeret bistand | programmed aid |
| Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| programmet for grænseforvaltning i Centralasien | Border Management Programme for Central Asia |
| programmet for målrettet og effektiv regulering | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| programmet for netværk til byudvikling | Urban development network programme |
| programmet for tværeuropæisk samarbejde | Trans-European cooperation scheme |
| programmet til støtte for genopretningen | rehabilitation support programme |
| regionalt operationelt program | regional operational programme |
| regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | regional programme for the conversion of steel areas |
| regionalt vejledende program | regional indicative programme |
| rullende program | sliding programming |
| rullende program | rolling programme |
| Safer Internet plus-programmet | Safer Internet plus |
| Safer Internet plus-programmet | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| selskabeligt program | social programme |
| selskabeligt program | social events |
| SEM 2000-programmet | Sound and Efficient Management 2000 programme |
| SEM 2000-programmet | SEM 2000 programme |
| SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | SERT Programme Business Statistics and Telematics Network |
| socialt program | social programme |
| socialt program | social events |
| "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | Studynet Programme |
| Sund by-programmet | Healthy Cities programme |
| supplerende program | supplementary programme |
| teknologisk fremsyn-program | technology foresight programme |
| tematisk program vedrørende migration og asyl | thematic programme on migration and asylum |
| tematisk program vedrørende migration og asyl | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| Tempus-programmet programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Tempus Trans-European cooperation scheme for higher education |
| Tempus-programmet | Tempus Scheme |
| tværregionalt program | multiregional programme |
| tværstatslig TACIS-program | TACIS inter-state programme |
| udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World |
| Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III |
| Ungdom for Europa-programmet | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| Ungdom for Europa-programmet | "Youth for Europe" programme |
| UN-REDD-programmet | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| vejledende program | indicative programme |
| vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| videnskabeligt program | scientific programme |