Terms for subject General containing programmare

Italian	German
Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft
Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft
Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft
Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft
attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo	Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte
Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP	Beratender Programmausschuss CCMGP
Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca	Beratender Programmausschuss
Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio	Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme fuer Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien
Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari	Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft
diffusione di programmi radiofonici	Ausstrahlung von Hörfunksendungen
diffusione di programmi radiofonici	Ausstrahlung von Rundfunksendungen
diffusione di programmi televisivi	Ausstrahlung von Fernsehprogrammen
Direzione dei programmiBruxelles	ProgrammdirektionBrüssel
Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera "	Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren "
Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale "	Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme "
Gruppo europeo indipendente per i programmi	Unabhängige Europäische Programmgruppe
informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali	Informationen ueber die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme
Memoria Archivi Programmi	Vernetzung der europäischen Vorproduktion
Messaggio complementare concernente i programmi scientifici dell'UE	Ergänzungsbotschaft über die EU-Wissenschaftsprogramme
Messaggio complementare concernente i programmi scientifici dell'UE	Ergänzungsbotschaft vom 24.Mai 1994 über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der höheren Bildung und der Mobilitätsförderung und über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Forschungs-und Bildungsprogrammen der Europäischen Union 1996-2000
Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori	Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
montaggio di programmi radiofonici e televisivi	Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme
montaggio di programmi radiofonici e televisivi	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme
montaggio di programmi radiofonici e televisivi	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme
montaggio di programmi televisivi e radiofonici	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme
montaggio di programmi televisivi e radiofonici	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme
montaggio di programmi televisivi e radiofonici	Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme
preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco	gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses
Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione	Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen ProgrammindustrieMEDIA II-Fortbildung
programmare l'aiuto comunitario	Programmierung der Gemeinschaftshilfe
programmi di stabilità e convergenza	Stabilitäts- und Konvergenzprogramm
Programmi integrati mediterranei	integrierte Mittelmeerprogramme
Programmi integrati mediterranei	Integrierte Mittelmeerprogramme
Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme im Umweltbereich
Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt
programmi registrati del sistema di gestione per computers	Computerbetriebsprogramme gespeichert
programmi registrati per elaboratori elettronici	Computer-Programme gespeichert
responsabili dei programmi di sviluppo comunitario	Gemeinschafts-Entwickler
scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati	Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen
standardizzazione dei programmi informatici	Vereinheitlichung der Software
strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici	Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici	Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
unità di valutazione dei programmi	Einheit fuer Programmbewertung