| Hungarian | German |
| a Hágai Programot követő program | Stockholmer Programm |
| a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen |
| a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken |
| a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen |
| accrai cselekvési program | Aktionsplan von Accra |
| adminisztratívteher-csökkentési program | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| CBRN-program | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen |
| Célravezető és hatásos szabályozás program | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| Daphne II program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| Daphne II program | Programm Daphne III |
| Daphne II program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| Daphne II program | Programm DAPHNE II |
| Daphne III program | Programm Daphne III |
| Daphne III program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| Daphne III program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| Daphne III program | Programm DAPHNE II |
| Daphne program | Programm Daphne III |
| Daphne program | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| Daphne program | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| Daphne program | Programm DAPHNE II |
| Erasmus Mundus program | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| Erasmus Mundus program | Programm "Erasmus Mundus" |
| Erasmus Mundus program | Erasmus Mundus |
| Erasmus program | Programm ERASMUS |
| Erasmus program | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| Fiscalis program | Fiscalis-Programm |
| Fiscalis program | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| FISCUS program | Programm Fiscus |
| FISCUS program | FISCUS |
| FISCUS program | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| gördülő program | Relaisprogramm |
| gördülő program | Gleitprogramm |
| gördülő program | gleitendes Programm |
| gördülő program | "Turnus"-Programm |
| Hágai Program | Haager Programm |
| Hágai Program | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haager Programm |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| ikerintézményi program | Partnerschaft, Patenschaft |
| intelligens szabályozási program | Agenda für intelligente Regulierung |
| ISA-program | Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen |
| ISA-program | ISA |
| "keleti partnerség" integrációs és együttműködési program | Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft |
| kisvállalkozói innovációs és kutatási program | Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen |
| kisvállalkozói innovációs és kutatási program | Forschungsinitiative für KMU |
| lisszaboni közösségi program | Lissabon-Programm der Gemeinschaft |
| nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm |
| nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel |
| nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | Nationaler Anpassungs-Aktionsplan |
| Periklész 2020 program | Programm "Pericles 2020" |
| Periklész program | Programm Pericles |
| Periklész program | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| Periklész 2020 program | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| regionális támogatási program | Regionalbeihilferegelung |
| regionális védelmi program | regionales Schutzprogramm |
| regisztráltutas-program | Registrierungsprogramm für Reisende |
| regisztráltutas-program | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender |
| segélyhatékonysági program | Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit |
| Stockholmi Program | Stockholmer Programm |
| testvértelepülési program | Städtepartnerschaft |
| testvérvárosi program | Städtepartnerschaft |
| theszaloníki cselekvési program | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration |
| theszaloníki cselekvési program | Agenda von Thessaloniki |
| tuniszi program | Tunis-Agenda für die Informationsgesellschaft |
| városfejlesztési hálózati program | URBACT |
| városfejlesztési hálózati program | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| védekezési program | Steuerprogramm |
| védekezési program | Kontrollprogramm |
| védekezési program | Ablaufteil |
| átmeneti intézkedési program | Interimsprogramm |
| Új Transzatlanti Cselekvési Program | Neue Transatlantische Agenda |