Terms for subject General containing program in

English	Russian
a few items in the programme were passed over for lack of time	из-за недостатка времени несколько номеров программы были выпущены
active in program	обучается (в приложениях к диплому 4uzhoj)
admitted to degree program in	зачислен на курс (Iowa State Uni 4uzhoj)
an eleventh-hour change in the programme	изменение, внесённое в программу в последнюю минуту
be in a special programme at school	учиться по специальной программе в школе (источник – англо-русский перевод книги Replay: The History of Video Games. Tristan Donovan dimock)
be in a special programme at school	учиться по специальной школьной программе (dimock)
coming up next in the program	далее в программе (bookworm)
Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology	Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии
Counter-Trafficking in Persons Program	Программа Противодействие Торговле людьми ([e-mail])
cutbacks in a programme	сокращение программы
cuts in the programme	сокращение программы
he had a heavy programme in his freshman year	на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий
he maximized his importance in the program, minimizing the contributions of the other participants	он преувеличивал собственную значимость в этой программе, сводя к минимуму вклад других участников
in-service education program	учебная практика
International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO	Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция)
live phone-in programme	телемост (источник: сайт BBC News inplus)
maintenance, surveillance and in-service inspection programme	программа технического обслуживания, надзора и инспекции (Yuliya13)
Man-in-Space Program	программа полётов КЛА с экипажем
many Americans are fond of call-in programmes	многие американцы любят смотреть такие телепрограммы, когда они могут позвонить ведущим в телестудию
our in-company training programs	наши внутрифирменные программы обучения
Program for Advanced Concepts in Electronic Design	программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования
Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards	Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности (E&Y ABelonogov)
State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad	Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (E&Y ABelonogov)
the program is unique in that	уникальность программы состоит в том
the programme had its genesis in 2007	программа возникла в 2007 (Aslandado)
the USAID-IDLO Judicial Strengthening Program in Kyrgyzstan	Программа USAID и IDLO по укреплению судебной системы в Кыргызстане (JSP)
they use Olympic logos in their marketing programs	они используют олимпийскую символику в своих маркетинговых кампаниях
this subject is included in the high-school program	этот предмет входит в программу средней школы
Training Program for Flight Personnel in Civil Aviation	ППЛС ГА (Программа подготовки летного состава гражданской авиации rechnik)
tune in to a programme	настраиваться на программу
unusual feature in a political programme	нетрадиционные пункты политической программы
we forgot to include this number in the programme	мы забыли вставить этот номер в программу
we have come so far in our program of reorganization that there can be no turning back	реорганизация зашла так далеко, что отступать нельзя
we have come so far in our programme of reorganization that there can be no turning back	реорганизация зашла так далеко, что отступать нельзя
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета