| Hungarian | Spanish |
| a Hágai Programot követő program | programa "Post-La Haya" |
| a Hágai Programot követő program | programa posterior a La Haya |
| a Hágai Programot követő program | Programa de Estocolmo |
| a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM |
| a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | Programa QBRN |
| a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| accrai cselekvési program | Programa de Acción de Accra |
| adminisztratívteher-csökkentési program | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea |
| CBRN-program | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| CBRN-program | Programa QBRN |
| Daphne II program | Programa Daphne |
| Daphne II program | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Daphne II program | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Daphne II program | Programa Daphne II |
| Daphne III program | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Daphne III program | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Daphne III program | Programa Daphne |
| Daphne III program | Programa Daphne II |
| Daphne program | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Daphne program | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Daphne program | Programa Daphne |
| Daphne program | Programa Daphne II |
| Erasmus Mundus program | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| Erasmus Mundus program | programa Erasmus Mundus |
| Erasmus program | programa Erasmus |
| Erasmus program | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| FISCUS program | programa de acción "Fiscus" |
| FISCUS program | programa "Fiscus" |
| gördülő program | programación continuada |
| gördülő program | programa continuado |
| Hágai Program | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| Hágai Program | Programa de La Haya |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Programa de La Haya |
| ikerintézményi program | hermanamiento |
| intelligens szabályozási program | programa para una normativa inteligente |
| ISA-program | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| ISA-program | ISA |
| JASMINE program | acción conjunta para apoyar a las instituciones microfinancieras en Europa |
| JASMINE program | JASMINE |
| kisvállalkozói innovációs és kutatási program | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa |
| kisvállalkozói innovációs és kutatási program | Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas |
| lisszaboni közösségi program | programa comunitario de Lisboa |
| nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | programa nacional de adaptación |
| regionális támogatási program | régimen de ayudas regionales |
| regionális védelmi program | programa regional de protección |
| regisztráltutas-program | Programa de Viajeros Registrados |
| regisztráltutas-program | Programa de Registro de Pasajeros |
| Stockholmi Program | programa "Post-La Haya" |
| Stockholmi Program | programa posterior a La Haya |
| Stockholmi Program | Programa de Estocolmo |
| testvértelepülési program | hermanamiento de ciudades |
| testvérvárosi program | hermanamiento de ciudades |
| theszaloníki cselekvési program | Programa de Salónica |
| többéves indikatív program | programa indicativo plurianual |
| városfejlesztési hálózati program | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| védekezési program | programa de control |
| átmeneti intézkedési program | programa de respuesta provisional |
| Új Transzatlanti Cselekvési Program | Nueva Agenda Transatlántica |