Terms for subject General containing program

Norwegian Bokmål	Russian
alt gikk etter programmet	всё шло по программе
annonsere et program	объявлять программу
de medvirkende i programmet	участники программы
en sightseeing er innlagt i programmet	одна экскурсия включена в программу
en sightseeing er innlagt i programmet	одна экскурсия входит в программу
et awekslende program	разнообразная программа
et elegant program	стройная программа
et fyldig program	содержательная программа
et fyldig program	богатая программа
et program for bam	передача для детей
et storslagent program	грандиозная программа
et tettpakket program	насыщенная программа (визитов и т.п.)
et variert program	разнообразная программа
første post på programmet	первый пункт программы
han er fortrolig med de nyeste EDB-programmene	он хорошо знаком с новейшими компьютерными программами
har du kjøpt program?	ты купил программу концерта?
hva har du på programet i kveld?	какая у тебя программа на сегодняшний вечер?
legge inn me i et program	заложить что-л. в программу
neste nummer på programmet	следующий номер программы
nordvisjons program	программа Телевидения Скандинавии
oppgradert program	модернизированная программа
opplegg og gjennomføring av et program	программа и её выполнение
partiets program	программа партии
program to	вторая программа (по радио, телевидению)
programmet er en samsending mellom NRK og Sveriges Radio	программа передаётся одновременно Норвежским Государственным Радио и Радио Швеции
programmet er en samsending mellom NRK og Sveriges Radio	программа подготовлена совместно Норвежским Государственным Радио и Радио Швеции
programmet er produsert av Svensk Radio	программа подготовлена Шведским Радио
programmet er på lufta hver mandag	программа выходит в эфир каждый понедельник
programmet fikk stor seeroppslutning	программа собрала большую аудиторию
programmet går på lufta hver mandag	программа выходит в эфир каждый понедельник
programmet hadde mange gode innslag	в программе было много хороших номеров
programmet har en atspredende virkning på publikum	программа носит развлекательный характер
programmet kommer på lufta hver mandag	программа выходит в эфир каждый понедельник
programmet var spekket med gode numre	в программе было множество хороших номеров
på utallige oppfordringer gjentas programmet...	по неоднократным просьбам слушателей передача будет повторена
rett til endringer i programmet forbeholdes	возможны изменения
rett til endringer i programmet forbeholdes	мы оставляем за собой право на изменения в программе
sette opp et program	составить программу
sette opp et program for arbeidet	составить программу работы
stykket er tatt av programmet	пьеса снята с программы
stykket står på programmet	пьеса включена в программу
stykket utgår av programmet	пьеса снимается с репертуара
stå på programmet	стоять в программе
talen var utenom programmet	речь была сверх программы
TV-program	программа телевидения
utarbeide et program	составить программу
utarbeide et program	выработать программу