| English | Japanese |
| n access program | アクセス番組 |
| n access programme | アクセス番組 |
| action program | 行動綱領 |
| n action program | アクション・プログラム |
| n action program | アクションプログラム |
| action program for prevention of global warming | 地球温暖化防止行動計画 |
| n action programme | アクション・プログラム |
| n action programme | アクションプログラム |
| n yoji admission of university graduates to an undergraduate program | 学士入学 |
| n amusement program | 娯楽番組 |
| n amusement programme | 娯楽番組 |
| analytical programme | 解析プログラム |
| asynchronous program control | 非同期プログラム制御 |
| n attractive program | 好カード |
| n audience participation program | 視聴者参加番組 (programme) |
| n austerity program | 緊縮政策 |
| n austerity programme | 緊縮政策 |
| automatic theorem proving program | 自動定理証明 |
| n awareness program | 啓蒙活動 |
| n bonus footage e.g. behind-the-scenes interviews, such as that included on DVDs of movies, television programs, etc. | 特典映像 |
| n broadcast program | 放送番組 |
| n broadcast programme | 放送番組 |
| n vs vt closing down a course or a program | 閉講 (school, etc.) |
| computer programme | 計算機プログラム |
| n concluding program | 千秋楽 news1 nf15 |
| n concluding programme | 千秋楽 news1 nf15 |
| n conference program | 会議日程 |
| n conference programme | 会議日程 |
| construction program | 施工計画 (せこうけいかく) |
| n control program | コントロール・プログラム |
| n control program | コントロールプログラム |
| n control programme | コントロール・プログラム |
| n control programme | コントロールプログラム |
| countermeasure program | 対策路線 (policy) |
| n yoji crash program | 突貫作業 |
| n defence program | 防衛計画 |
| n doctoral program | ドクター・コース |
| n doctoral program | ドクターコース |
| n early retirement program | 早期退職制度 |
| n early retirement programme | 早期退職制度 |
| n economic stimulation program | 景気刺激策 (けいきしげきさく) |
| n educational program | 教養番組 (TV, radio) |
| n vs vi end of a course or program | 閉講 (school, etc.) |
| n enrichment program | 発展学習 (i.e. for high-performing students) |
| n environmental program | 環境事業 |
| expansion program | 拡張事業 |
| farming program | 営農計画 |
| n final program | 最終案 (programme, plan) |
| n Fiscal Investment and Loan Program | 財政投融資 news1 nf14 (ざいせいとうゆうし) |
| Five-Year Flood Control Program | 治水五ヶ年計画 |
| Five-Year flood control program | 治水５ヶ年計画 |
| hands-on learning program | 体験学習プログラム |
| indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program | 立て |
| n interactive program | 双方向番組 |
| n interactive programme | 双方向番組 |
| judgement programmes | 判定プログラム |
| n last piece in a kabuki programme | 切り狂言 |
| n last piece in a kabuki programme | 切狂言 |
| last piece of the day's programme | 大切 io (だいぎり) |
| last piece of the day's programme | 大喜利 |
| last piece of the day's programme | 大切り |
| learning support program | 学習支援プログラム |
| n live program | 生番組 news2 nf37 |
| n live programme | 生番組 news2 nf37 |
| local financing program | 地方財政計画 |
| n local program | ローカル番組 |
| n local programme | ローカル番組 |
| n long-lived program | 長寿番組 (on TV, radio, etc.) |
| Love-river program | ラブリバー制度 |
| n making of a craft or product, esp. a television program, movie, etc. | メイ・キング |
| n making of a craft or product, esp. a television program, movie, etc. | メイキング |
| n minimalist program | ミニマリスト・プログラム |
| n minimalist program | ミニマリストプログラム |
| n minimalist programme | ミニマリスト・プログラム |
| n minimalist programme | ミニマリストプログラム |
| n musical program | 演奏曲目 |
| n musical programme | 演奏曲目 |
| n National Defense Program Outline | 防衛計画の大綱 |
| n national health insurance program | 国民健康保険制度 (programme) |
| n new program | 替り目 |
| n new program | 替わり目 |
| n new program | 変り目 |
| n new program | 変目 io |
| n new program | 変わり目 news2 nf27 |
| n new programme | 変り目 |
| n new programme | 替わり目 |
| n new programme | 変目 io |
| n new programme | 替り目 |
| n new programme | 変わり目 news2 nf27 |
| n news program | ニュース番組 |
| n news program | 報道番組 |
| n news program | ワイド・ニュース |
| n news program | ワイドニュース |
| n news programme | ワイド・ニュース |
| n news programme | 報道番組 |
| n news programme | ニュース番組 |
| n news programme | ワイドニュース |
| n nuclear development program | 核開発計画 |
| n nuclear program | 核開発計画 |
| object programme | 目的プログラム (mokuteki-puroguramu) |
| operation program | 作業計画書 |
| n optimisation program | 最適化プログラム |
| n optimization program | 最適化プログラム |
| n original program | オリジナル・プログラム |
| n original program | オリジナルプログラム |
| n outdoor environmental educational program for city children | セカンド・スクール (programme) |
| n outdoor environmental educational program for city children | セカンドスクール (programme) |
| outlet utilization program | 利水放流管設備 |
| n package program | パッケージ・プログラム |
| n package program | パッケージプログラム |
| n package programme | パッケージ・プログラム |
| n package programme | パッケージプログラム |
| n participation program | パーティシペーション・プログラム |
| n participation program | パーティシペーションプログラム |
| n participation programme | パーティシペーション・プログラム |
| n participation programme | パーティシペーションプログラム |
| phased program | 段階計画 (だんかいけいかく) |
| n place in a TV program | テレビ・スポット |
| n place in a TV program | テレビスポット |
| n popular hit program | 人気番組 (programme) |
| n popular song program on radio or television | 歌番組 |
| predictive programmes | 予測プログラム |
| n printed program | 次第書き |
| n printed programme | 次第書き |
| n program analyzer | プログラム・アナライザー |
| n program analyzer | プログラムアナライザー |
| program control | プログラム制御 (puroguramu-seigyo) |
| n program director | プログラム・ディレクター |
| n program director | 進行係 |
| n program director | プログラムディレクター |
| n vs program formulation | 劃策 |
| n vs program formulation | 画策 news2 nf40 |
| n program guidance | プログラム誘導 |
| n program identification | 番組名 |
| n program in a competing timeslot | 裏番組 news2 nf32 (programme) |
| n adj-no program music | 標題音楽 |
| n program name | 番組名 (television) |
| program number | プログラム番号 |
| n program of a ceremony | 式次 |
| n program of a ceremony | 式次第 news2 nf47 (programme) |
| n program picture | プログラム・ピクチャー (i.e. film cheaply and quickly produced as a lesser attraction in a double bill) |
| n program picture | プログラムピクチャー (i.e. film cheaply and quickly produced as a lesser attraction in a double bill) |
| n program publicity | 番組宣伝 |
| n program review | 事業仕訳 |
| n program review | 事業仕分け |
| n vs program sponsoring | 提供 ichi1 news1 nf03 (ていきょう) |
| n program trading | プログラム売買 |
| n programme analyzer | プログラム・アナライザー |
| n programme analyzer | プログラムアナライザー |
| n programme director | プログラム・ディレクター |
| n programme director | 進行係 |
| n programme director | 進行役 |
| n programme director | プログラムディレクター |
| n vs programme formulation | 劃策 |
| n vs programme formulation | 画策 news2 nf40 |
| n programme guidance | プログラム誘導 |
| n adj-no programme music | 標題音楽 |
| n programme of a ceremony | 式次 |
| programme of filling | 湛水計画 |
| n programme picture | プログラム・ピクチャー |
| n programme picture | プログラムピクチャー |
| n vs programme sponsoring | 提供 ichi1 news1 nf03 (ていきょう) |
| n programme trading | プログラム売買 |
| n radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days | 帯番組 (programme) |
| n radio program | ラジオ番組 |
| n radio programme | ラジオ番組 |
| n review and prioritization of government programs | 事業仕訳 |
| n review and prioritization of government programs | 事業仕分け |
| n vs running to program, job, etc. | 走行 news1 nf06 (そうこう) |
| season series of a television program | クール gai1 (usu. 13 installments over a 3-month period) |
| n second play on the program | 二番目狂言 |
| n second play on the program | 二番目物 |
| n daily segment of a radio or TV program | 放送分 often X月Y日放送分 |
| selective programme | 選択プログラム |
| n sheltered work programmes | 授産 news2 nf34 |
| n sheltered work programs | 授産 news2 nf34 |
| n special program | 目玉企画 |
| n special program | 特別番組 |
| n special programme | 特別番組 |
| n special-feature program | 目玉番組 |
| n spreadsheet program | 表計算ソフト |
| n structural adjustment programs | 構造調整プログラム |
| n sustaining program | サステイニングプログラム |
| n sustaining programme | サステイニングプログラム |
| n technical program | テクニカル・プログラム |
| n technical program | テクニカルプログラム |
| n television program | テレビ番組 |
| n tie-up program | タイアップ番組 |
| n tie-up programme | タイアップ番組 |
| n time of year when television and radio replace programs | 改編期 (usu. spring and fall) |
| n tree-planting program | 植林事業 |
| n tree-planting program | 植樹事業 |
| n tree-planting programme | 植林事業 |
| n tree-planting programme | 植樹事業 |
| n tv program | テレビ番組 |
| n two-shift work program | 二交替制労働 (programme) |
| n United Nations Development Program | 国連開発計画 |
| n obsc United Nations Development Programme | 国際連合開発計画 |
| n obsc United Nations Environment Program | 国際連合環境計画 |
| n United Nations Environment Program | ＵＮＥＰ |
| united nations environment programme | 国連環境計画UPI、 ゆーぴーあい |
| n United Nations Environment Programme | 国連環境計画 |
| n university or college offering four-year programs | 四大 |
| n upcoming program | 替り狂言 |
| n upcoming program | 替狂言 io |
| n upcoming program | 替わり狂言 |
| n upcoming programme | 替り狂言 |
| n upcoming programme | 替狂言 io |
| n upcoming programme | 替わり狂言 |
| n utility program | ユーティリティー・プログラム |
| n utility program | ユーティリティープログラム |
| n utility programme | ユーティリティー・プログラム |
| n utility programme | ユーティリティープログラム |
| water utilization program | 利水計画 |
| n adj-no welfare program | 福利厚生 news1 nf21 |
| n adj-no welfare programme | 福利厚生 news1 nf21 |
| n witness protection program | 証人保護プログラム |
| n witness protection programme | 証人保護プログラム |
| World Climate Programme | 世界気候計画 |
| n World Food Program | 世界食糧計画 |