Terms for subject General containing profound

English	Russian
a profound bow	низкий поклон
a profound question	глубокий вопрос
a profound reverence	низкий поклон
a profound sigh	глубокий вздох
a profound writer	серьёзный писатель
deep profound sleep	глубокий сон
have a fairly profound impact on	оказать значительное воздействие на (Increased pre-departure times adopted by the ICAO are expected to have a have a fairly profound impact on the flying experience. ART Vancouver)
have a profound admiration for	глубоко восхищаться (чем-либо\ кем-либо Bullfinch)
have a profound effect	оказать сильное влияние (Anglophile)
have a profound knowledge of	досконально знать (The officer who interviewed Johnson and Clarke had a profound knowledge of the company's finances and business plans. ART Vancouver)
have a profound respect	благоговеть (for)
have a profound respect for	благоговеть
have a profound respect for...	питать глубокое уважение к...
have profound effect	глубоко затрагивать (Vadim Rouminsky)
have profound influence	глубоко затрагивать (Vadim Rouminsky)
have profound knowledge of something	досконально знать (что-либо)
he has a profound intellect	он человек глубокого ума
he has a profound knowledge of the subject	он глубоко знает этот предмет
he makes no pretence to profound knowledge	он и не претендует на глубокие знания
his legacy was profound	он оставил глубокое наследие (translator911)
I am with profound respect	с глубоким уважением имею честь быть
I am with profound respect	с истинным почтением имею честь быть
is plagued by a profound structural crisis	зажат в тисках глубокого структурного кризиса
is plagued by a profound structural crisis	сталкивается с глубоким структурным кризисом
is plagued by a profound structural crisis	охвачен глубоким структурным кризисом
is plagued by a profound structural crisis	поражён глубоким структурным кризисом
it is a profound mistake	глубокое заблуждение (Kobra)
it is a profound mistake	Серьёзная ошибка (Kobra)
it is a profound mistake	глубоко ошибочно (Kobra)
leave a profound legacy in literature, science, etc.	оставить глубокий след в литературе, науке и пр. (Maria Klavdieva)
listen to with profound interest	слушать кого-либо с огромным интересом
make a profound bow	отвесить низкий поклон
make a profound curtsy	сделать глубокий реверанс
make more profound	углублять
make more profound	углубиться
make more profound	углубить
profound admiration	искреннее восхищение (Andrey Truhachev)
profound admiration	полное восхищение (Andrey Truhachev)
profound admiration	глубокий восторг
profound admiration	совершенное восхищение (Andrey Truhachev)
profound antagonism	глубокое противоречие
profound changes	основательные перемены
profound changes	кардинальные перемены
profound changes	глубокие изменения (основательные, кардинальные перемены)
profound consequence	далеко идущие последствия
profound contempt	полное презрение
profound contempt	глубокое презрение
profound cooperation	углубление сотрудничества (Franka_LV)
profound depths of the ocean	пучина океана
profound depths of the ocean	глубины океана
profound difference	огромная разница
profound disturbance	глубокое расстройство (freelance_trans)
profound doctrine	сложная теория
profound effect	чрезвычайное влияние (Ivan Pisarev)
profound effect	невероятное воздействие (Ivan Pisarev)
profound effect	необыкновенный эффект (Ivan Pisarev)
profound effect	необычайный эффект (Ivan Pisarev)
profound effect	невероятный эффект (Ivan Pisarev)
profound effect	невероятное влияние (Ivan Pisarev)
profound effect	огромное влияние
profound emotional distress	глубокие моральные переживания (Sergei Aprelikov)
profound gratitude	искренняя благодарность (Franka_LV)
profound gratitude	искренняя признательность (Franka_LV)
profound grief	глубокое горе
profound hostility	глубокая враждебность
profound idea	глубокая мысль (triumfov)
profound ignorance	полное невежество
profound ignorance	глубокое невежество
profound impact	большое влияние (capricolya)
profound impact	сильное влияние (In this perspective, psycholinguistic research could have a profound impact on clinical practice, and even shed new light on the nature of language itself. capricolya)
profound implication	глубокие последствия (Taylor)
profound indifference	глубокое безразличие
profound influence	сильное влияние
profound interest	большой интерес
profound interest	глубокий интерес
profound knowledge	глубокие знания
profound loneliness	глубокое одиночество (Sergei Aprelikov)
profound mediocrities	глубоко посредственный (beatlesman)
profound mental retardation	глубокая задержка умственного развития (Lavrov)
profound mistrust	глубокое недоверие
profound moral work	углублённые нравственные работы (Alex_Odeychuk)
profound problems	серьёзные проблемы
profound regearing of the economy	глубокий поворот экономики (raf)
profound regret	глубокое раскаяние
profound respect	глубочайшее уважение
profound respect for	глубочайшее уважение (someone – к кому-либо)
profound satisfaction	глубокое удовлетворение
profound shock	глубокое потрясение
profound sigh	глубокий вздох
profound significance	глубокое значение (At the time, not many pundits saw the profound significance of that move. ART Vancouver)
profound sleep	мёртвый сон
profound sympathy	глубокое сочувствие
profound thinker	глубоко мыслящий человек
profound thinker	глубокий мыслитель (grafleonov)
profound way	верный путь (AKarp)
terrifically profound ideas	потрясающе глубокие мысли
the profound silence awed everyone	глубокое молчание пугало всех
with profound regret	с глубоким прискорбием
with profound salaams	с глубокими поклонами