Terms for subject General containing procedure of

English	French
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities	une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a procedure of reciprocity	une procédure visant la réciprocité
abuse of procedure	abus de procédure
abuse of the appointment procedure	violation des procédures de nomination
abuse of the single tendering procedure	recours abusif à une procédure de gré à gré
acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure	statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire
Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées
apply the procedure for the grant of a national patent	engager la procédure de délivrance d'un brevet national
as a matter of regular procedure	...d'office
Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level	Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local
Committee on Rules of Procedure	Commission du règlement
Committee on Rules of Procedure	Commission du Règlement
Committee on Rules of Procedure and Immunities	Commission du Règlement et des immunités
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles
Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities	Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités
conciliation procedure as a part of the codecision procedure	procédure de conciliation dans la codécision
Conclusion of the legislative procedure	Conclusion de la procédure législative
Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
crisis code of criminal procedure	code de procédure pénale de crise
dissemination of innovatory procedures	diffusion de méthodes innovatrices
EIB Rules of Procedure	Règlement intérieur de la BEI
EIB Rules of Procedure	Règlement intérieur
to ensure that the rules of procedure are observed	veiller à l'observation du règlement intérieur
to establish the results of the tendering procedure	arrêter les résultats d'appels d'offres
exchange of information and notification procedure	échange d'information et procédures de notification
exercising of EU-NATO procedures	validation des procédures UE-OTAN
information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession	procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	accord interinstitutionnel
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	accord interinstitutionnel
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975	Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975
Manual of Proposal Evaluation Procedures	Manuel de procédures pour l'évaluation des propositions
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procédure négociée avec publication préalable
negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procédure négociée avec mise en concurrence préalable
negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procédure négociée avec publication préalable
negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procédure négociée avec mise en concurrence préalable
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procédure négociée sans publication préalable
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procédure négociée sans mise en concurrence préalable
not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1	ne pas adhérer à un groupe politique
notice of termination of a procedure	avis de clôture d'une procédure
order of the business and procedure	ordre des travaux et des délibérations
procedure for granting the right of asylum	procédure d'octroi du droit d'asile
procedure for overruling the withholding of approval	procédure du passer outre
procedure for overruling the withholding of approval	procedure de passer outre au refus de visa
procedure for the expulsion of aliens	procédure d'éloignement du territoire des étrangers
procedure in case of difficulties	moyen d'action en cas de difficultés
procedure of a deliberative body	règles des assemblées délibérantes
procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale
procedure of making the Government's programme an issue of its responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur son programme
procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte
procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte
procedure out of order	procédure irrégulière
Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure	règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges
resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament ....	résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen...
rules of procedure	règlement de l'assemblée législative
Rules of Procedure	Règlement intérieur de la BEI
Rules of Procedure	Règlement intérieur
Rules of Procedure	règlement intérieur
Rules of procedure	Règlement intérieur Comité de coopération industrielle
rules of procedure	règlement de l'Assemblée du Conseil de l'Europe
rules of procedure	règlement de procédure
rules of procedure for meetings of the UPU	règlements intérieurs des réunions de l'UPU
rules of procedure in respect of financial matters	réglementations internes en matière financière
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE
Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE
Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs
rules of procedure of the assembly	règlement de l'assemblée législative
rules of procedure of the assembly	règlement
Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura	Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure
rules of procedure of the Association Council	règlement intérieur du Conseil d'association
rules of procedure of the Commission	règlement intérieur de la Commission
Rules of Procedure of the Congress of Deputies	Règlement de l'Assemblée des députés
Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
Rules of Procedure of the Cooperation Council	Règlement intérieur du Conseil de coopération
Rules of Procedure of the Cortes of Aragon	Règlement des Cortès d'Aragon
Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha	Règlement des Cortès de Castille-La Manche
Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon	Règlement des Cortès de Castille-León
Rules of Procedure of the Cortes of Valencia	Règlement des Cortès de la Communauté de Valence
Rules of Procedure of the ECB	règlement intérieur de la Banque centrale européenne
rules of procedure of the EDF Committee	règlement intérieur du Comité du FED
rules of procedure of the EFTA Court	règlement de procédure de la Cour AELE
Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority	règlement intérieur
Rules of Procedure of the European Central Bank	règlement intérieur de la BCE
Rules of Procedure of the European Central Bank	règlement intérieur de la Banque centrale européenne
Rules of Procedure of the European Council	règlement intérieur du Conseil européen
Rules of Procedure of the European Investment Bank	Règlement intérieur
Rules of Procedure of the European Investment Bank	Règlement intérieur de la BEI
Rules of Procedure of the European Investment Fund	Règlement intérieur
Rules of Procedure of the Executive Board	Règlement intérieur du Conseil d'administration
Rules of Procedure of the Fund	Règlement intérieur
Rules of Procedure of the General Council of Asturias	Règlement du Conseil général des Asturies
Rules of Procedure of the General Council of Rioja	Règlement de la Députation générale de la Rioja
Rules of Procedure of the Madrid Assembly	Règlement de l'Assemblée de Madrid
Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia	Règlement du Parlement d'Andalousie
Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia	Règlement du Parlement de Catalogne
Rules of Procedure of the Parliament of Galicia	Règlement du Parlement de Galice
Rules of Procedure of the Parliament of Navarre	Règlement du Parlement de Navarre
Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands	Règlement du Parlement des Baléares
Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country	Règlement du Parlement du Pays basque
Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles	Règlement du Parlement des Canaries
Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria	Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie
Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia	Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie
Rules of Procedure of the Senate	Règlement du Sénat
schedule of procedures	dossier de procédure
speedy completion of a procedure	rapidité d'exécution d'une opération
streamlining of procedures	rationalisation des procédures
summary of acts adopted by the written procedure	relevé des actes adoptés selon la procédure écrite
the categories of aid exempted from this procedure	les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	la Commission assure la Publication du règlement intérieur
the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution	la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States	les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the rules of procedure and the working methods	les dispositions de procédure et de travail
the rules of procedure shall determine the quorum	le règlement intérieur fixe le quorum
waiving of enforced recovery procedures	renonciation au recouvrement par contrainte
waiving of enforced recovery procedures	renonciation au recouvrement forcé
Working Party on the Review of the Rules of Procedure	Groupe de travail "Révision du règlement"
Working Party on the Rules of Procedure	Groupe de travail "Règlement"