| English | Russian |
| business problem solving | решение бизнес-задач (Alexander Demidov) |
| cooperative problem solving | автоматическое кооперативное решение задач |
| cooperative problem solving | автоматическое решение задач в режиме сотрудничества (человека с ЭВМ) |
| hard-to-solve problem | трудноразрешимая проблема |
| he is apt to succeed in solving this problem | вероятно, ему удастся решить эту проблему |
| innovative problem-solving | прогрессивное мышление (Alex_Odeychuk) |
| it's a difficult problem but we'll find a way of solving it | это сложная проблема, но мы найдём путь её решения |
| problem is still not solved | а воз и ныне там (Uncrowned king) |
| problem solved | проблема решена (bookworm) |
| problem solving | устранение проблем |
| problem solving | решение задачи |
| problem solving | решение проблемы |
| problem solving | решение задач |
| problem solving practicum | практикум по решению задач (напр., по математике – в школе, университете 4uzhoj) |
| problem solving skills | способность к решению проблем (Johnny Bravo) |
| Problem to solve | поставленная задача (WiseSnake) |
| problem-solving | способность решать проблему (В.И.Макаров) |
| problem-solving | способность решать задачу (В.И.Макаров) |
| problem-solving approach | проблемный проблемно-ориентированный, задачный подход (cyberleninka.ru sea holly) |
| problem-solving exercises | примеры задач (ssn; я думаю, это все-таки либо примеры, либо задачи SirReal) |
| problem-solving mind | логический склад ума (контекстуально Irina Verbitskaya) |
| problem-solving philosophy | подходы к решению проблем (Alexander Demidov) |
| problem-solving recommendations | рекомендации по решению проблем (WiseSnake) |
| problem-solving tactics | тактическое решение задач (Alexander Demidov) |
| solve a problem | разрешать вопрос |
| solve a problem | разрешать проблему (a question, etc., и т.д.) |
| solve a problem | урегулировать вопрос |
| solve a problem | разрешить вопрос |
| solve a problem | решать математическую задачу |
| solve a problem | решать проблему (a question, etc., и т.д.) |
| solve a problem in someone's favor | решить вопрос в чью-либо пользу |
| Theory of Inventive Problem Solving | ТРИЗ (Теория решения изобретательских задач rechnik) |
| Theory of Inventive Problem Solving | Теория решения изобретательских задач (rechnik) |
| this problem is far from being solved | эта проблема далеко ещё не решена |