Terms for subject General containing problem of

English	French
Advisory Committee on Problems of International Law	Commission consultative pour les questions de droit international public
aspect of the problem	élément du programme
consider all the aspects of a problem	envisager tous les aspects d'un problème
consider every aspect of a problem	examiner un problème sous toutes ses faces
deal with all aspects of a problem	faire un tour d'horizon
to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems	encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement
general problems of orientation and administration of research	les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche
he gave a one-dimensional account of the problem	il a exposé le problème de façon linéaire
I've got a bit of a problem	j'ai un petit ennui
Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	déclaration de Nairobi
Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
now we're getting to the crux of the problem	là, nous touchons du doigt le problème principal
problem of accommodation	conditions de logement
problems of frontier regions	problématique transfrontalière
problems which may arise out of ...	problèmes qui résultent de ...
some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem	l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant
Subgroup on Problems of Competition	Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce "
tackle the root of the problem	attaquer le mal à la racine
the association is split down the middle on the problem of integration	l'association est divisée en deux sur le problème de l'intégration
the fact remains that the problem of the inheritance hasn't been solved	il reste que le problème de succession n'est pas réglé
the hidden aspects of the problem	la partie immergée de l'iceberg
the problem of racism was implicit in the discussion	le problème du racisme apparaissait en filigrane dans la discussion
there still remains the problem of deciding who is to go	reste à savoir qui ira
there's the problem of whether or not we should negotiate	le problème se pose de savoir si l'on doit négocier
this is the root of the problem	c'est de là que vient le problème
this problem should be at the top of our list of priorities	ce problème devrait être au premier rang de nos préoccupations
which brings us back to the problem of...	ce qui nous ramène au problème de...
Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention	Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention "
Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Groupe de travail " Problèmes de compensation "
Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems	Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux "