Terms for subject General containing principle of

English	German
a man of principle	ein Mann mit Prinzipien
administering of the principle	Handhabung des Prinzips
agreement on the principle of the enlargement of the Community	Uebereinstimmung hinsichtlich des Grundsatzes der Erweiterung der Gemeinschaft
alphabetical principle of arrangement	alphabetisches Ordnungssystem
as a matter of principle	aus Prinzip
as a matter of principle	aus prinzipiellen Gründen
as a matter of principle	prinzipiell
as a matter of principle	im Prinzip
attack the very principle of private property	das Prinzip des Privateigentums schlechthin anfechten
cost-of-service principle	Äquivalenzprinzip
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
country of origin principle CoOP	Herkunftslandsprinzip
Document of Principle	Grundsatzdokument
exception to the principle of responsibility	Ausnahme vom Grundsatz der Verantwortlichkeit
exception to the principle of responsibility	Ausnahme vom Grundsatz der Haftung
first principle of thermodynamics	erster Hauptsatz der thermodynamik
lack of principle	Prinzipienlosigkeit
Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Minister der Beschäftigung und der Arbeit, beauftragt mit der Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	physiopathologische Wirkungen der wichtigsten in den Abgasen enthaltenen Schadgase
principle of angular momentum	Drehimpulssatz
principle of angular momentum	Momentensatz
principle of angular momentum	Drallsatz
principle of annuality	Jährlichkeitsgrundsatz
principle of arrangement	Ordnungsprinzip
principle of assimilation	Grundsatz der Gleichstellung
principle of care	Sorgfaltsprinzip
principle of causality	Kausalprinzip
principle of causality	Kausalitätsprinzip
principle of classification	Ordnungsprinzip
principle of closed lists	Prinzip der geschlossenen Listen
principle of communicating vessels	Prinzip der kommunizierenden Röhren
principle of Community legality	Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit in der Gemeinschaft
principle of completeness	Grundsatz der Vollständigkeit Rechnungswesen
principle of conferral	Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit
principle of conferral	Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung
principle of conferral of powers	Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit
principle of conferral of powers	Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung
principle of consensus	Konsensprinzip
principle of degressivity	Grundsatz der Degressivität
principle of differentiation	Grundsatz der Differenzierung
principle of "double examination"	Grundlage einer "doppelten Prüfung"
principle of efficient administration	Grundsatz einer effizienten Verwaltung
principle of equal treatment for men and women	Grundsatz der Gleichbehandlung
principle of ex officio prosecution	Amtsermittlungsgrundsatz
principle of examination by the EPO of its own motion	Amtsermittlungsgrundsatz
principle of family unity	Grundsatz der Familieneinheit
principle of family unity	Grundsatz der Einheit der Familie
principle of fire extinguishment	Feuerlöschprinzip
principle of flexibility	differenzierte Entwicklung
principle of free prices	freie Preisbildung
principle of good drafting	Grundsatz der Verständlichkeit der Rechtsakte
principle of gross recording	Prinzip der Bruttoerfassung
principle of home country control	Herkunftslandprinzip
principle of indifference	Indifferenzprinzip
principle of individual preferential amounts	Prinzip der Individualisierung der Präferenz beträge
principle of instrumentality	Zweckprinzip
principle of integrated safety	Grundsatz der integrierten Sicherheit
principle of internal complementarity	Prinzip der internen Komplementarität
principle of irretrievable breakdown of a marriage	Zerrüttungsprinzip
principle of "land for peace"	Grundsatz "Land gegen Frieden"
principle of law	Rechtsgrundsatz
principle of least action	Prinzip des geringsten Zwanges
principle of least action	Gesetz vom kleinsten Zwang
principle of least constraint	Prinzip des geringsten Zwanges
principle of least constraint	Gesetz vom kleinsten Zwang
principle of linear momentum	Schwerpunktsatz
principle of linear momentum	Impulssatz
principle of majority rule	Mehrheitsprinzip
principle of means-end	Zweckprinzip
principle of non-discrimination	Grundsatz der Nichtdiskriminierung
principle of originator's consent	Grundsatz der Zustimmung des Urhebers
principle of parallel pay development	Parallelentwicklung der Bezüge
principle of priority	Prioritätsprinzip
principle of procedural economy	Verfahrensökonomie
principle of procedural economy	Prozessökonomie
principle of proportionality	Verhältnismäßigkeitsprinzip
principle of proportionality of means	Grundsatz der Verhältnismässigkeit der Mittel
principle of purpose	Zweckprinzip
principle of relativity	Relativitätsprinzip
principle of respect of archival structure	strenges Registraturprinzip
principle of risk-spread	Grundsatz der Risikostreuung
principle of single assignment	Prinzip der Einzelanweisung
principle of solidarity	Grundsatz der Solidarität
principle of sound management	Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
principle of specific jurisdication defined by law	Prinzip der begrenzten Einzelzuständigkeit
principle of targeting on the basis of risk	Grundsatz der Auswahl nach Maßgabe des Risikos
principle of the annual nature of the budget	Jährlichkeitsgrundsatz
principle of the home country	Herkunftslandprinzip
principle of the indivisibility of the premium	Grundsatz der Unabänderlichkeit des festgesetzten Entgelts
principle of the lever	Hebelgesetz
principle of the protection of legitimate expectations	Grundsatz des Vertrauensschutzes
principle of the test	Testprinzip
principle of treatment based on nationality	Grundsatz der Inländergleichbehandlung
principle of unanimity	Einstimmigkeitsprinzip
principle of universality	Universalitätsprinzip
principle of virtual displacements	Prinzip der virtuellen Verrückungen
principle of virtual work	Prinzip der virtuellen Arbeit
principle of work and energy	Arbeitssatz
principles of calculation	Berechnungsgrundsätze
principles of electrical engineering	Grundlagen der Elektrotechnik
principles of good conduct	Wohlverhaltensgrundsätze
principles of market economy	marktwirtschaftliche Grundsätze
principles, which all are of primary significance	Prinzipien, die alle von grundlegender Bedeutung sind
second principle of thermodynamics	zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
second principle of thermodynamics	zweiter Satz der Thermodynamik
second principle of thermodynamics	Entropiesatz
written statement of principles	Grundsatzpapier
strict application of and respect for these principles,in all their aspects	strikte Anwendung und Achtung dieser Prinzipien in all ihren Aspekten
the principle of collective effort in Alliance	das Prinzip der kollektiven Bündnisverteidigung
the principle of full language cover	Vollsprachenregelung
transactions based on the principle of reciprocity	auf Gegenseitigkeit beruhende Geschäfte