| English | Russian |
| pretty close | довольно близко оттуда ("Nice shot! Is this somewhere in Mount Pleasant?" "Pretty close... It's on West 12th, a little west of Cambie." ART Vancouver) |
| the mob pressed me pretty close | в толпе меня сильно стиснули |
| the mob pressed me pretty close | в толпе меня сильно сжали |