| Spanish | Russian |
| presentar a | приставить к (например, к стене mummi) |
| presentar a cualquier requisición | предъявить по первому требованию |
| presentar frente a | явиться к (I. Havkin) |
| presentar frente a | предстать перед (Nosotros nos queremos presentar frente al Señor con una conciencia limpia y un espíritu arrepentido. I. Havkin) |
| presentarse a la vista | бросаться в глаза |
| presentarse a los huéspedes | выйти к гостям |
| presentarse a oposiciones | участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности |
| presentarse insospechable a los ojos de los presentes | обелить себя в глазах окружающих |
| saludar hacer reverencias a los presentes | раскланиваться с присутствующими |