Terms for subject General containing precise

French	Russian
apporter des précisions sur	уточнять (Le Conseil apporte des précisions sur les conditions d'élevage des poulets. I. Havkin)
avec des informations suffisamment précises	с достаточно точной информацией (Alex_Odeychuk)
de manière précise et développée	точно и развёрнуто (Alex_Odeychuk)
de manière précise et développée	в точной и развернутой форме (Alex_Odeychuk)
donner des précisions	давать точные сведения
donner une image précise de la réalité	точно отражать действительность (Iricha)
etant cependant précisé	несмотря на то (kopeika)
etant cependant précisé	в то же время (kopeika)
Il est bien précisé que	Совершенно очевидно, что (ROGER YOUNG)
informations précises	точная информация (Alex_Odeychuk)
informations suffisamment précises	достаточно точная информация (Alex_Odeychuk)
le message avec des informations suffisamment précises	сообщение, которое содержит достаточно точную информацию (Alex_Odeychuk)
limites précises	четкие границы (ROGER YOUNG)
légèrement plus précise	несколько более конкретный (que ... - ..., чем ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
offre précise vous indiquant ...	конкретное предложение с указанием... (NaNa*)
préciser la nature exacte du problème	чётко определить характер проблемы (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
précisions complémentaires	дополнительные уточнения (ROGER YOUNG)
précisions complémentaires	дополнительные разъяснения (ROGER YOUNG)
répondre de manière explicite, précise et développée aux questions	дать в явном, точном и развернутом виде ответы на вопросы (Alex_Odeychuk)
sans donner plus de précisions	не вдаваясь в дальнейшие подробности (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
sans préciser	без уточнения (чего-л. Alex_Odeychuk)
se préciser	обрисовываться
se préciser	становиться явственным
se préciser	определяться
surveillance précise	чёткий контроль (ROGER YOUNG)
à deux heures précises	ровно в два часа
étant cependant précisé	при этом (kopeika)
étant précisé que	с тем уточнением, что (DL)
étant précisé que	причём (vleonilh)