Terms for subject General containing practices

English	French
accord more importance to theory than to practice	donner la primauté à la théorie sur la pratique
accounting practice	normes comptables
accounting practice	principes comptables
accounting practice	méthode comptable
administrative practices	pratiques administratives
adopt a foreign practice	acclimater un usage étranger
best management practices	code de bonne conduite en matière de gestion
best practice in the field	meilleures pratiques sur le terrain
best practices in oversight mechanisms	pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle
Best practices in translation and interpretation	Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation
buy a practice from a colleague	acheter une clientèle à un confrère
campaign against practices encouraging the appearance and development of the phenomenon of desertification	lutte contre les pratiques qui sont à l'origine du phénomène de désertification
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen
to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again	lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché
compendium of best practices	recueil des meilleures pratiques
Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct	Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite
condemned for illegal practice of medicine	condamné pour exercice illégal de la médecine
consultant's practice	clientèle médicale avec consultant
continuing policies and associated practices	politique permanente et règles pratiques
DAC Task Force on donor practices	Groupe d'étude sur les pratiques des donneurs
driving practice when accompanied by a qualified driver	conduite accompagnée (authorized for learner drivers over 16 having passed their theoretical exam at a driving school)
dumping practice	dumping
to engage in practices prohibited by paragraph 1	se livrer à des pratiques contraires aux dispositions du paragraphe 1
exchange of best practice	échange des meilleures pratiques
exclusive agreements, decisions and concerted practices	accords, décisions et pratiques concertées de concession exclusive
good micro-biological practice	bonne pratique microbiologique
Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre
illegal practice of medicine	pratique illégale de la médecine
in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ...	afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ...
in practice	en pratique
in practice	dans la pratique
in actual practice	dans la pratique
in actual practice	en la pratique
inability to practice one's profession	incapacité d'exercer sa profession
it is common practice in their country	cela se pratique couramment dans leur pays
it's all very well having plans, but the important thing is to put them into practice	c'est bien beau d'avoir des projets, encore faut-il les réaliser
it's common practice	c'est monnaie courante
it's common practice	cela se fait couramment
it's common practice to ...	le procédé usuel est de ...
knowledge, attitude and practice	connaissances, mentalités et pratiques
law enforcement practices	pratiques en matière d'application des lois
local practice	usages locaux
local practice	pratiques locales
microbiological practice	pratique microbiologique
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Document de Montreux
morally unacceptable practices	des pratiques que la morale réprouve
over there, it's common practice to barter	le marchandage est une pratique courante là-bas
political practice	les mœurs politiques
predatory practices	pratiques de bradage
price-fixing practices	pratiques en matière de fixation des prix
put something into practice	mettre quelque chose en application
religious practices	des pratiques religieuses
rules and practices	règles et usages
Schengen catalogue of recommendations and best practices	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Schengen catalogue of recommendations and best practices	Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen
set up a practice	monter un cabinet
shooting practice	exercices de tir
sustainable resource management practices	gestion durable des ressources
sustainable resource management practices	mécanisme de gestion des ressources durables
there's no need for any special skills, just some practice	il ne faut pas de technique spéciale, juste un peu d'entraînement
Unfair Commercial Practices Directive	directive sur les pratiques commerciales déloyales
without departing from one's usual practices	sans déroger à ses habitudes