Terms for subject General containing practices

English	German
accepted legal practices	herrschende Rechtspraxis
accepted market practices	zulässige Marktpraktiken
administrative practices	Verwaltungsverfahren
administrative practices	die Verwaltungspraktiken
administrative practices	Verwaltungspraktiken
agricultural practices	landwirtschaftliche Verfahren
agricultural practices	Landbewirtschaftungsmethoden
agricultural practices	Landbaupraktiken
allegation of illicit commercial practices	Behauptung unerlaubter Handelspraktiken
anticompetitive practice	wettbewerbswidriges Verhalten
job application practice	Bewerbungstraining
architectural practice	Architekturbüro
battle service practice	Schulgefechtsschießen
best practice	beste Methode
best practice	beste Vorgehensweise
best practice	beste Praxis
best practice	bestes Verfahren
best practice in the field	"vor Ort" am besten bewährte Methode
best practices	Beispiele für vorbildliche Verfahren
best practices	beispielhafte Praktiken
best practices	optimale Vorgehensweisen
Best practices in translation and interpretation	optimale Methoden des Übersetzens und Dolmetschens
bombing practice area	Bombodrom
building practice	baupraktisch
building practice	Baupraxis
business practices	Geschäftspraktiken
business practices	Geschäftsgebaren
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
choir practice	Chorprobe
code of practice	Leitfaden
code of standard fair trade practices for the international trade	Kodex einheitlicher und lauterer Handelsbräuche im internationalen Handel
common practice	Usus
common practice	Handelsbräuche
communion practice	Eucharistiepraxis
communion practice	Abendmahlspraxis
community of practice	Wissensgemeinschaft
compendium of best practices	Sammlung bewährter Praxis
Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct	Kompendium der im Rahmen des Verhaltenskodex zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen
concerted practices	abgestimmte Verhaltensweisen
consultant's practice	konsultative Praxis
consultant's practice	Konsiliarpraxis
dental practice	Zahnarztpraxis
equity practice	Verfahren in Equity Sachen
physician's everyday practice	Praxisalltag
expert on sexual practices	Sexpertin (ugs., hum.)
expert on sexual practices	Sexperte (ugs., hum.)
fair and traditional practices	ständige und der Verkehrssitte entsprechende Gepflogenheiten
fastest in practice	Trainingsschnellster
fire practice	Feuerwehrübung
forging practice	Schmiedetechnik
fraudulent practices	Betrug
free practice of religion	freie Religionsausübung
Good Clinical Practices GCP	Gute Klinische Praxis
Good Manufacturing Practice	Gute Herstellungspraxis Qualitätssicherungsstandard (GMP)
good micro-biological practice	ordnungsgemässe Anwendung der mikrobiologischen Techniken
good practice	gute Praxis
good practice	bewährtes Verfahren
group and cooperative practices	Gruppen- und Gemeinschaftspraxen
Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen
Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Handbuch "Praxisleitfäden zu SALW"
healthcare providers and practices	Anbieter und Praktiken im Gesundheitswesen
improvement in tillage practices	Verbesserung der Bodenbearbeitung
in accordance with sound business practices	mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns (4uzhoj)
in practice	praktisch
in practice	in der Praxis
in practice	in Wirklichkeit
in practice	in der praxis
inability to practice one's profession	Unfähigkeit einen Beruf auszuüben
individual doctors' practices	Einzelpraxen
irregular practices	Unregelmäßigkeiten
It's just a matter of practice.	Das ist reine Übungssache.
joint practice	Sozietät
law enforcement practices	Praxen der Strafverfolgung
local practice	oertliche Gepflogenheiten
marketing practice	Marketingpraxis
medical practice	Arztpraxis
microbiological practice	mikrobiologische Techniken
mode of practice	Arbeitsweise
monetary practices of an exceptional nature	aussergewöhnliche Währungspraktiken
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument
mortuary practice	Begräbnissitte
mortuary practices	Totenkult
navigational practices	Schiffahrtspraktiken
to notify agreements, decisions and concerted practices	Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen bei der Kommission anmelden
occupational medical practice	arbeitsmedizinische Grundsätze
out of practice	ungeübt Mensch
outpatient practices	ambulante Praxen
panel practice	Kassenpraxis
performance practice	Aufführungspraxis
pick up match practice	Spielpraxis sammeln
Practice makes perfect	Übung macht den Meister
Practice makes perfect	Durch Training wird man stark
Practice makes the master	Übung macht den Meister
practice-oriented action	praxisgerechte Schritte
practice run	Übungsveranstaltung
practice usury	Wucher treiben
practice usury	wuchern
practices for recruiting	Einstellungspraktiken
practices in force	Gepflogenheiten
predatory practices	Verdrängungswettbewerb
preliminary practice	Vorübung
price-fixing practices	Praktiken der Preisfestsetzung
put into practice	realisieren
put into practice	verwirklichen
put into practice	ausführen
put into practice	in die Tat umsetzen
put into practice	in die Praxis umsetzen
restrictive practices	Kartelle
rules and practices	Regeln und Usancen
Schengen catalogue of recommendations and best practices	Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
Schengen catalogue of recommendations and best practices	Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
sex practices	Sexpraktiken
sexual practices	Sexualpraktiken
shady practice	dubiose Praktiken
shooting practice football	Torschußtraining
Skill comes with practice.	Übung macht den Meister.
sound practices	sachgerechte Methoden
speech practice	Sprechübung
speech practices	Sprechübungen
speech-giving practice	Redeübung
standard banking practice	banküblich
standard practice	die übliche Vorgehensweise
target practice	Schießübung
target practice	Scheibenschießen
teaching practice	Vorbereitungsdienst Lehrerausbildung
That won't work in practice	Das lässt sich praktisch nicht durchführen
theory and practice	Theorie und Praxis
to be common practice	gang und gäbe sein
trade restrictive practices	restriktive Handelspraktiken
traditional cultural practices	überkommene Gepflogenheiten von Volksgruppen
under conditions of practice	unter Praxisbedingungen
Unfair Commercial Practices Directive	Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken
Unfair Commercial Practices Directive UCPD	Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken
unfair economic practices	unlautere Wirtschaftspraktiken
unfair economic practices	unlautere Wirtschaftsmethoden
wage indexation practices	Lohnindexierung
will never be applied in practice	nie zur praktischen Anwendung kommen werden