Terms for subject General containing practical-level

English	Russian
on the practical level	в практическом плане (bookworm)
practical-level	происходящий в реальной жизни (в отличие от происходящего на мысленном или вирутальном уровне sashkomeister)