French	Russian
donner un coup de pouce à	усилить
donner un coup de pouce à	активизировать
donner un coup de pouce à	укрепить
donner un coup de pouce à	стимулировать
donner un coup de pouce à	придать динамизм чему-л.
donner un coup de pouce à	активно содействовать чему-л.
donner un coup de pouce à	подхлестнуть
donner un coup de pouce à	содействовать укреплению
donner un coup de pouce à	придать импульс
donner un coup de pouce à	активно содействовать чему-д.
il n'a pas grouillé d'un pouce	он и пальцем не пошевелил
pouce à pouce	пядь за пядью