| English | French |
| Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés |
| classification of posts and staff | classement des postes et du personnel |
| Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Collège directorial de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| group of left-wing, post-Marxist thinkers including André Glucksmann and Bernard-Henri Lévy who came to prominence in the late 1970s | les Nouveaux philosophes |
| he didn't see the post, and he banged his head against it | il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre |
| he didn't see the post, and he banged his head on it | il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre |
| judge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods | juge de l'application des peines |
| Minister for Posts and Telecommunications | ministre des postes et télécommunications |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications |
| State Secretary for Posts and Telecommunications | secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications |