Terms for subject General containing posts

English	French
a managerial post	un poste de cadre
a post in the cabinet	des responsabilités ministérielles
a post in the government	des responsabilités gouvernementales
a post-menopausal woman	une femme ménopausée
a post office raid	un hold-up à la poste
a post to be filled	un poste à pourvoir
account held at the Post Office	compte-chèques postal
allocate small amounts of finance to numerous posts	saupoudrer des crédits
allocation of posts	dotation en personnel (Québec, in the public service)
allocation of posts	attribution de postes
an executive post	un poste de cadre
Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés
annual post-Forum dialogue	dialogue annuel post-Forum
apply for a post	se porter candidat à un poste
appoint somebody to a post	désigner quelqu'un pour un poste
audit of posts	étude d'effectifs
be a candidate for a post	être candidat à un poste
be appointed to a post	être affecté à un poste
be appointed to a post in Paris	être nommé à Paris
be at one's post	être à son poste (sens propre & figuré)
be deaf as a post	avoir les portugaises ensablées
between the goal posts	entre les poteaux
border post	poste frontière
cement posts	poteaux en ciment
certificate of posting	bulletin de dépôt
classification of posts and staff	classement des postes et du personnel
clerical post	emploi de bureau
codification of posts	classement des postes
conversion of appropriations into posts	transformation de crédits en emplois
conversion of posts	transformation d'emplois
to convert appropriations into posts	transformation de crédits en emplois
core post	poste permanent
core post	poste de base
Court of Auditors list of posts	tableau des effectifs de la Cour des comptes
Court of Auditors list of posts	cadre des services de la Cour des comptes
customs post	poste de douane
determination of the level of a post	fixation du niveau d'emploi
diplomatic mission or consular post	représentation diplomatique ou consulaire
diplomatic or consular post	poste diplomatique ou consulaire
diplomatic post	poste diplomatique
Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise
distance post	entretoise
distribution of posts	répartition des emplois
do you see the post office? the library's just behind it	tu vois le bureau de poste? la bibliothèque est juste derrière
down-grading of the post	rétrogradation du poste
ex-post evaluation	évaluation rétrospective
exceptional posting abroad	affectation exceptionnelle à l'étranger
extension of posting	prolongation de mandat
extension of posting	prolongation d'affectation
far too many candidates have applied for the post	il y a pléthore de candidats à ce poste
filling the vacant posts	pourvoi à la vacance d'emplois
for having deserted his post	pour avoir déserté son poste
freezing of posts	blocage de postes
General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Collège directorial de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes
General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes
grading of posts	classement des postes
group of left-wing, post-Marxist thinkers including André Glucksmann and Bernard-Henri Lévy who came to prominence in the late 1970s	les Nouveaux philosophes
he didn't see the post, and he banged his head against it	il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre
he didn't see the post, and he banged his head on it	il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre
he found a minor post in the export department	il s'est trouvé un petit emploi au service exportation
his father got him a post in Paris	son père l'a fait affecter à Paris
inability to discharge the duties attaching to the post	impossibilité d'exercer son mandat
install somebody in his/her post	installer quelqu'un dans ses fonctions
introduction of common border posts	banalisation des postes-frontières
is there any post for me today?	il y a du courrier pour moi aujourd'hui?
it is 500 m from the post office	de là jusqu'à la poste il y a 500 m
it's a newly created post	il s'agit d'une création de poste
judge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods	juge de l'application des peines
key post	position clef
listening post	poste d'écoute (sens propre & figuré)
look-out post	poste de surveillance (sens propre & figuré)
machine posting	mécanographie comptable
managerial or supervisory posts	les organes de gestion ou de surveillance
Minister for Posts and Telecommunications	ministre des postes et télécommunications
ministerial post	portefeuille
Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents
observation post	observatoire
observation post	poste d'observation (sens propre & figuré)
our colleague is unable to resume his post with us	notre collègue ne pourra pas reprendre sa place parmi nous
parcel post stamp	timbre pour colis postaux
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications
persons employed by consular posts	personnel de service des postes consulaires
persons employed by consular posts	personnel de service de bureaux consulaires
post a letter	mettre une lettre à la poste
post a sentry in front of the door	mettre une sentinelle de faction devant la porte
post attrition	érosion naturelle des emplois
post attrition	érosion naturelle des effectifs
post bail for somebody	payer la caution de (quelqu'un)
post-birth vaginal discharge	écoulement de l'utérus (après un accouchement)
post box	boîte postale
Post-2012 Carbon Credit Fund	Fonds carbone pour l'après-2012
Post-2012 Carbon Fund	Fonds carbone pour l'après-2012
post-conference event	post-congrès
post-conference event	manifestation après conférence
post-conference tour	excursions pré-et post-conférence
post-distribution monitoring	suivi post-distribution
post-emergency action	actions postérieures à la phase d'urgence
post-emergency operation	opération consécutive à une crise d'urgence
post exports	reporter le montant des exportations dans le livre des comptes (to the ledger)
post-free	dispensé d'affranchissement
post in the public service	poste dans l'administration publique
post-operative shock	choc opératoire
post-operative trauma	choc opératoire
post-retirement benefit	prestation après la cessation de service
post-retirement citizens' university	université du troisième âge
post retrenchment	réduction des effectifs
post-test store	résultat du test de rappel
post-test store	résultat du test de contrôle
post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work	poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen
post-trip shutdown logic	logique d'arrêt après déclenchement
post type binder	classeur à tiges verticales
post upgrade	reclassement des postes
post-war drama	le théâtre d'après-guerre
posting box	boîte aux lettres
posting of private bills	affichage des bills d'intérêt privé
Posting of Workers Directive	directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services
posting to a non-member country	détachement dans un Etat tiers
posting up of certificates	affichage des certificats
posts charged against vacancies in the global establishment	postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants
posts financed against vacancies in the global establishment	postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants
posts for street signs	supports pour panneaux indicateurs
posts of metal	poteaux métalliques
posts of metal for electric lines	poteaux de lignes électriques métalliques
posts of metal for electric lines	poteaux de lignes électriques métalliques
posts which may be held concurrently	fonctions cumulables
posts which require special qualifications	emplois nécessitant des qualifications spéciales
pre-& post tours	excursions pré-et post-conférence
protective posts	hublots de protection
queen post truss with a straining beam between the posts	charpente à poutre dancrage
queen post truss with straining-beam on top of the posts	charpente à entrait
reply by return of post	réponse par retour du courrier
report on the ability to perform the duties pertaining to a post	rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions
retractable posting shelf	tablette tirante
retractable posting shelf	tablette coulissante
roped to the post	attaché au poteau par une corde
shaft post	chandelle
signal post	mât (de signal)
since he rose to the post of ...	depuis son accession au poste de ...
starting post	poteau de départ
State Secretary for Posts and Telecommunications	secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications
stay at one's post	rester à son poste (sens propre & figuré)
as stiff as a post	droit comme un piquet
as stiff as a post	droit comme un cierge
subject to release of the post	sous réserve du déblocage
take up his post/to	assumer ses fonctions
take up one's post	prendre ses fonctions
take up one's post	entrer en fonctions
take up one's post	entrer en fonction
telegraph post	poteau télégraphique
telegraph posts not of metal	poteaux télégraphiques non métalliques
telegraph posts of metal	poteaux télégraphiques métalliques
temporary posting allowance	indemnité ad intérim
the ball went just past the post	la balle est passée juste à côté du poteau
the banking service of the French Post Office	les comptes-chèques postaux
the official may be called upon to occupy a post temporarily	le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim
the official may be called upon to occupy a post temporarily	le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim
the official shall continue in his post	le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
the person who held the post before you	celui qui vous a précédé à ce poste
the post-Cold War world	l'après-guerre froide
the post hasn't gone yet	le courrier n'est pas encore parti
the post involves a lot of travelling	le poste exige beaucoup de déplacements
the Post Office	la poste
the post-production stages	les étapes qui se situent en aval de la production
the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs	le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
they allocated posts in three differents areas	ils ont ventilé les postes sur trois régions différentes
transfer of posts	transfert de postes
transfer somebody to a new post	changer quelqu'un de poste
transfer to another post, to	muter dans un autre emploi
travelling post office	ambulant postal
unfreezing of posts	déblocage de postes
when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting	lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition
winning post	poteau d'arrivée
work for the Post Office	travailler à la poste
write a brief history of the post-war years	écrire une synthèse sur l'histoire de l'après-guerre