| English | Russian |
| run one's nose against a post | разбить нос о столб (against a wall, etc., и т.д.) |
| run to the post-office | сбегать на почту |
| there are no letters from her and yet all he does is run to the post office continually | от неё всё нет писем, и он то и знай на почту бегает |