Terms for subject General containing point in time

English	Russian
as of any point in time	по состоянию на любой момент времени (Alexander Demidov)
at a certain point in time	в определённый момент времени (Ремедиос_П)
at a given point in time	в конкретный момент (Alexander Demidov)
at a later point in time	позже (Alex_Odeychuk)
at a later point in time	позднее (Alex_Odeychuk)
at a single point in time	единовременно (Alex_Odeychuk)
at a single point in time	в один отдельно взятый момент времени (Alex_Odeychuk)
at any given point in time	в заданный момент времени (russiangirl)
at some point in time	в определённый момент (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
at some point in time	в определённый момент (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
at that point in time	тогда (bookworm)
at that point in time	на тот момент (bookworm)
at that point in time	в то время (bookworm)
at the present point in time	на данном этапе (kanareika)
at this point in time	на этот момент (Andrey Truhachev)
at this point in time	в данный момент времени (Andrey Truhachev)
at this point in time	в данный момент (Andrey Truhachev)
at this precise point in time	именно сейчас (Alexander Demidov)
by this point in time	к нашему времени (Liv Bliss)
classic all-time case in point	хрестоматийный пример
point-in-time capabilities	имеющиеся сейчас возможности (Oint-in-time – это именно то, что есть в настоящее время. Konstantin 1966)
point-in-time survey	единовременное обследование (HarryWharton&Co)
there is no point in wasting each other's time	не будем понапрасну тратить время друг друга (d*o*zh)