Terms for subject General containing poderle

Spanish	Russian
debido a su gran emoción no podía hablar	от избытка чувств он не мог говорить
estos lugares no se podían calificar de bellos	эти места не могли назваться красивыми
haber podido	смочь
nada le podía ayudar	ему ничто не могло помочь
no importa donde he podido tropezar con él	мало ли где я мог его встретить
no podía apartarse del dejar el libro	он не мог оторваться от книги
no podía permanecer parado	ему не стоялось (estar quieto)
no podía tenerme de en pie	я не мог устоять
no se podía decir lo mismo de	то же самое нельзя было сказать о (... // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
poder alcanzar algo	суметь добиться (чего-л.)
poder alimentarse	пропитаться
poder andar sin andadores	стоять на собственных ногах
poder contener	вмещать
poder saber economizar	сэкономить
poder hacer	справляться
poder hacer	выходить
poder hacer	справиться
poder hacer	выйти
poder hacer cumplir el trabajo en el plazo	уложить работу в срок (designado)
быть задвижным poder moverse	задвигаться
poder pasar por las picas de Flandes	быть вне конкуренции (Ambrosia)
poder pasar por las picas de Flandes	быть выше всяких похвал (Ambrosia)
poder ser el hijo	годиться в сыновья (de; кому-л.)
poder tener aptitudes para trabajar	уметь
poderle a uno algo	быть во власти (чего-л.)
podía pensarse que	казалось бы
¿quién se podía preguntar?	у кого можно было бы спросить? жa