Terms for subject General containing poder

Spanish	Russian
a lodo poder	со всей силой
a lodo poder	изо всех сил
a más no poder	хоть отбавляй
a más no poder	до невозможного
a más no poder	изо всей мочи, что есть мочи
a más no poder	на всю катушку (disfrutar, usar, trabajar a más no poder Marisam)
a más no poder	донельзя
a todo poder	изо всей мочи, что есть мочи
a todo su poder	употребив всю свою власть
abuso de poder	произвол властей (de autoridad)
abuso de poder	превышение полномочий
abuso de poder	злоупотребление властью
abuso del poder	превышение власти
abuso del poder	злоупотребление властью
afán de poder	жажда власти (Lavrov)
antes del poder soviético	досоветский
asumir el poder	взять власть в свой руки
asumir el poder	принять власть
atormentar hasta más no poder	вконец измучить
bajo el Poder Soviético	при Советской власти
caer bajo el poder de uno	попадать под чью-л. власть
carta de poder	доверительное письмо (Aneskazhu)
colegialidad del poder	коллективность власти
con poder soberano	полновластно
conceder poder	выдать доверенность (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto	действующие на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto	действующая на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto	действующий/ая/ие на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto	действующий на основании доверенности (ulkomaalainen)
consumidor de alto poder adquisitivo	платёжеспособный потребитель (Noia)
correr a más no poder	бежать со всех ног
correr hasta no poder más	набегаться до упаду
correr hasta no poder más	добегаться до усталости
cuarto poder	"четвёртая" власть (пресса)
cúpula del poder	вершина власти (Alexander Matytsin)
de poder a poder	с напряжением всех сил
de poder unipersonal	единовластный
debido a su gran emoción no podía hablar	от избытка чувств он не мог говорить
detentar el poder	незаконно удерживать власть (I. Havkin)
documento de poder	доверенность (Lavrov)
en esto él no tiene poder	он в этом не властен
en mi poder	в моей власти
encaramarse al poder	захватывать власть
equilibrio de poder	соотношение сил (spanishru)
esferas del poder	властные круги (sankozh)
estar en el poder	стоять у власти
estar en el poder	быть находиться, стоять у власти
estos lugares no se podían calificar de bellos	эти места не могли назваться красивыми
estructuras del poder	властные структуры
exceso de poder	превышение власти
нагуляться festejarse hasta no poder más	отгулять
haber podido	смочь
hacer uso del poder	употребить власть
hasta no poder más	до невозможного
hasta no poder más	до упаду
hasta no poder más	донельзя
investido de poder	облечённый властью
investir de poder	наделить властью
la alternancia en el poder	смена власти
llegar subir al poder	стать у власти
mantener la ciudad en su poder	удержать город
nada le podía ayudar	ему ничто не могло помочь
no importa donde he podido tropezar con él	мало ли где я мог его встретить
no poder calcularse	не поддаваться учёту
no poder con la carga	не справляться с нагрузкой
no poder con los chicos	не сладить с детьми
no poder contener la risa	не удержаться от смеха
no poder mantenerse en el caballo	не усидеть на лошади
no poder menos de	не мочь не (no pude menos de reir Marisam)
no poder más	истомиться
no poder más	тяготиться
no poder más	переутомиться
no poder más	выбиться из сил
no poder más	выдохнуться
no poder más	не быть в состоянии сделать больше утомиться
no poder olvidar	из ума из головы не идёт
no poder parar	не иметь ни минуты покоя
no poder quitar los ojos	не наглядеться (de)
no poder quitar los ojos	заглядеться (de)
no poder respirar	дышать некогда
no poder sobrevivir a la deshonra	не пережить позора
no poder tragar	опротиветь (о пище)
no poder ver a uno ni pintado	ненавидеть (кого-л.)
no podía apartarse del dejar el libro	он не мог оторваться от книги
no podía permanecer parado	ему не стоялось (estar quieto)
no podía tenerme de en pie	я не мог устоять
no se podía decir lo mismo de	то же самое нельзя было сказать о (... // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
oposición al poder de	сопротивление чьей-л. власти
otorgar un poder	совершать доверенность, выдать доверенность (privon)
plenitud de poder	полнота власти
pleno poder	неограниченные полномочия
pleno poder	полномочие
poder absoluto	полновластие
poder absoluto	самодержавная власть
poder absoluto	деспотизм
poder adquisitivo	покупательная сила
poder adquisitivo	покупательская способность (Noia)
poder adquisitivo	покупательная способность
poder alcanzar algo	суметь добиться (чего-л.)
poder alimentarse	пропитаться
poder andar sin andadores	стоять на собственных ногах
poder contener	вмещать
poder de absorción	поглощаемость
poder de la nomenklatura	власть номенклатуры
poder fuerza de la palabra	власть слова
Poder de los Soviets	Советская власть
poder de obreros y campesinos	рабоче-крестьянская власть
poder de voto determinante	право решающего голоса (Lavrov)
poder del Estado	государственная власть
poder destructivo	сила удара
poder saber economizar	сэкономить
poder ejecutivo	исполнительная власть
poder estatal	государственная власть (del Estado)
poder hacer	выходить
poder hacer	справиться
poder hacer	справляться
poder hacer	выйти
poder hacer cumplir el trabajo en el plazo	уложить работу в срок (designado)
poder ilimitado	неограниченные полномочия
Poder Judicial	органы судебной власти (Lavrov)
Poder Judicial	органы правосудия (Lavrov)
poder legislativo	законодательная власть
poder moderador del presidente	право вето президента (I. Havkin)
быть задвижным poder moverse	задвигаться
poder pasar por las picas de Flandes	быть выше всяких похвал (Ambrosia)
poder pasar por las picas de Flandes	быть вне конкуренции (Ambrosia)
poder pasar por las picas de Flandes	комар носа не подточит (Ambrosia)
poder seglar	светская власть
poder ser el hijo	годиться в сыновья (de; кому-л.)
Poder Soviético	советская власть
poder supremo	верховная власть
poder tener aptitudes para trabajar	уметь
poder unipersonal	единовластие
poder valor vinculante	сила обязательства
poderle a uno algo	быть во власти (чего-л.)
podía pensarse que	казалось бы
política de poder	политика с позиции силы (desde las posiciones de fuerza)
¿quién se podía preguntar?	у кого можно было бы спросить? жa
recibir el dinero por con poder	получить деньги по доверенности
reforzar el poder	укрепить власть
representante de las estructuras de seguridad y poder de Rusia	силовик (DiBor)
representante por poder	представитель по доверенности (Wiana)
reírse hasta no poder más	смеяться до упаду
saber es poder	знание — сила (букв.: знать — это уметь)
saber es poder	знание — сила
según los datos que obran en mi poder	согласно имеющимся у меня данным (spanishru)
según los datos que obran en mi poder	по имеющимся у меня данным (spanishru)
solicitar el poder	домогаться власти
subida al poder	приход к власти
subir al poder	прийти к власти
subir al poder	достичь власти
tener a alguien hasta no poder más	заколебать кого-л. (Lavrov)
tener a alguien hasta no poder más	достать кого-л. (Lavrov)
tener estar en el timón del poder	быть стоять у кормила власти
tener poder sobre alguien	иметь власть над (кем-л.)
toma del poder	захват власти
tomar hacerse con el poder	забрать власть
tomar por fuerza usurpar el poder	захватить власть
trabajar hasta no poder más	работать до изнеможения (hasta el agotamiento)
traspasar entregar el poder	передать власть
traspaso de poder	передача власти (Malik11)
traspaso del poder	передача власти
usurpar el poder	захватить власть
volver al poder	вернуться к власти
votación por poder	голосование по доверенности
ávido de poder	жаждущий власти (Lavrov)
él es terco hasta más no poder	он донельзя упрям
órganos del poder	органы власти
Órganos superiores del Poder	высшие органы власти