| English | Russian |
| a pitiful fake | жалкая фальшивка (Alex_Odeychuk) |
| be pitiful to | жалеть (кого-либо) |
| be pitiful to | жалеть (someone – кого-либо) |
| copy of pitiful verses | жалкие стишки |
| he talks pitiful trash | он несёт жалкую чепуху |
| isn't it pitiful! | какая жалость! |
| it's pitiful to see him | он вызывает жалость |
| make a pitiful face | скорчить постную физиономию |
| pitiful account of something | жалостный рассказ (о чём-либо) |
| pitiful cry | жалобный крик (the wounded hare emitted a pitiful cry Рина Грант) |
| pitiful move | жалкий манёвр |
| pitiful remnant | жалкие остатки (We returned to our vehicles for a journey to a few days of rest – the pitiful remnant of what just a few days before had been a fully equipped company of SS Panzergrenadiers. 4uzhoj) |
| pitiful sight | жалкое зрелище (Халеев) |
| pitiful sight | грустное зрелище |
| pitiful sight | печальное зрелище |