| English | Russian |
| he is too fond of pinking things | он слишком любит всё приукрашивать |
| pink elephants | допиться до чёртиков |
| воен.-pinking fuel | антидетонационное топливо |
| pinking-iron | резец для вырезывания зубцов |
| pinking iron | инструмент для вырезывания зубцов, фестонов |
| pinking scissors | ножницы для обрезки кромок (shears with a serrated blade, used to cut a zigzag edge in fabric to prevent it fraying Alexander Demidov) |