Terms for subject General containing pico

Spanish	Russian
a pico de jarro	пить без меры
acabar terminar de picar	доклёвывать
acabar terminar de picar	доклевать
andarse irse a picos pardos	терять время по пустякам
años y pico	слишком 20 лет 20
beber de pico a boca	пить из горла (Lavrov)
comenzar a picar	защипать
comenzar a picar	заколоть начать колоть (a pinchar, a punzar)
начать клевать - о птице comenzar a picar	заклевать (a picotear)
comer picando	отклёвывать
comer picando	отклевать
cuentagotas con pico	капельница с клювиком (smovas)
de pico	на словах, а не на деле
de con pico amarillo	желторотый (о птенцах)
de piqué	пике
de piqué	пикейный
dos kilómetros y pico	два километра с гаком
hartarse picando	наклеваться Р.
hincar el pico	приказать долго жить
hora pico	час пик (dbashin)
hoy pican bien	сегодня удачный клёв (los peces)
jarabe de pico	выдумки
jarabe de pico	болтовня
jersey de pico	свитер с V-образным вырезом (Latvija)
me pican las manos	руки у меня зудят (тж. перен.)
mil rublos y pico	тысяча рублей с лишком
perderse por el pico	вредить себе болтовнёй
picar al caballo	пришпоривать лошадь
picar astillas	щепать лучину
picar berza	насечь капусты
picar carne	намолоть фарша
picar carne	мелко рубить мясо (на фарш)
picar de vara larga	не рисковать
picar de vara larga	быть осторожным
picar en	приближаться
picar en el anzuelo	попасться на удочку (тж. перен.)
picar en vara alta	быть находиться как за каменной стеной
picar espuelas	дать шпоры
picar grano a grano	клевать по зёрнышку (cada grano)
picar hasta terminar	доклёвывать
picar hasta terminar	доклевать
picar la carne	пропустить мясо через мясорубку
picar la retaguardia	преследовать врага по пятам
picar las hilas	щипать корпию
picar mucho	наклеваться Р.
picar muy alto	заноситься
picar muy alto	стремиться высоко
picar desmenuzar tabaco	тереть табак
pico barreno carpintero	дятел
pico de cangrejo	гафель
pico de minero	отбойный молоток
pico de minero	кайла кайло
pico de oro	красноречивый человек
pico negro	желна птица
ser todo jarabe de pico	кормить обещаниями
ser todo jarabe de pico	бросаться словами
sombrero de dos picos	двухуголка (Alexander Matytsin)
sombrero de dos picos	бикорн (Alexander Matytsin)
sombrero de dos picos	двууголка (двурогая шляпа Alexander Matytsin)
sombrero de tres picos	треуголка
tener mucho pico	распускать язык
tiene pico de oro	его можно заслушаться (Lavrov)
tiene setenta y pico	ему перевалило за семьдесят
tiene treinta años y pico	ей тридцать лет с хвостиком
un kilómetro y pico	километр с лишним
un litro y pico	литр с небольшим
una hora y pico	час с лишним
y pico	с лишком
y pico:	с лишним
y pico:	с хвостиком
y pico	с гаком
y pico	слишком