| English | Russian |
| a lock picker | вор, отпирающий отмычкой замки |
| a picker of quarrels | любитель ссор |
| a picker-up of pars | репортёр, охотник за новостями |
| a pocket picker | мошенник |
| a pocket picker | карманный вор |
| a purse picker | мошенник |
| a purse picker | карманный вор |
| a tooth picker | зубочистка |
| an ear picker | уховёртка |
| berry-picker | ягодник (Anglophile) |
| cherry picker | халявщик (nattan) |
| cherry-picker | охотник за скидками (A.Rezvov) |
| cotton-picker | хлопкоуборочная машина |
| cotton picker | сборщик хлопка |
| cotton-picker | сборщик хлопка |
| ear picker | ушной пинцет |
| ear-picker | ушной пинцет |
| fruit picker | фруктосниматель |
| fruit-picker | сборщик фруктов |
| fruit picker | съёмщик плодов |
| fruit picker | сборщик фруктов |
| fruit picker | палка-снималка (Artjaazz) |
| fruit picker | плодосниматель |
| fruit picker stick | палка-снималка (Artjaazz) |
| grape picker | сборщик винограда (twinkie) |
| hop picker | сборщик хмеля |
| hop-picker | хмелеуборочная машина |
| hop picker | собиратель хмеля |
| hop-picker | сборщик хмеля |
| lock picker | вор, вскрывающий замки (Ivan Gribanov) |
| lock picker | взломщик (Ivan Gribanov) |
| lock picker | медвежатник (Ivan Gribanov) |
| mushroom picker | грибник (Anglophile) |
| nit picker | придира |
| nit picker | педант |
| nit-picker | блохолов |
| order picker | подборщик заказов (Seafarer) |
| order picker | комплектовщик заказов (An order picker or orderpicker is defined as a person or a piece of equipment used to pick and deliver material needed for filling orders from storage. The machine known as an orderpicker is an electric lift truck specifically designed for filling individual customer orders which require piece-part or case picking, rather than full pallets or unit loads.  raymondhandling.com Alexander Demidov) |
| picker husker | кукурузоуборочный комбайн с початкоочистителем |
| picker / packer jobs | сборочно-упаковочные работы (урожая, напр. Lavrin) |
| picker / packer jobs | работы по сборке и упаковке (Lavrin) |
| picker-upper | тот, кто подвозит на своей машине "голосующих" |
| picker upper | стимулятор |
| picker upper | человек, поднимающий настроение |
| picker-upper | водитель, подбирающий пассажиров |
| picker upper | нечто поднимающее настроение |
| picker upper | бодрящее средство |
| pickers and stealers | воришки |
| potato picker | картофелеподборщик |
| rag picker | старьёвщик (по моему мнению, "тряпичник" большинством людей в наше время воспринимается как человек, любящий принарядиться Aiduza) |
| rag-picker | тряпичница |
| rag picker | тряпичник |
| rag-picker | тряпичник |
| rock picker | камнеподброщик |
| self-propelled corn picker | самоходный пикер |
| tea picker | сборщик чая ('More) |
| teddy picker | хватайка (Anglophile) |
| thread picker | нителовка |
| tooth-picker | зубочистка |
| winkle-pickers | остроносые мужские туфли (ABelonogov) |