| French | Russian |
| fait pertinent | существенное обстоятельство (влияющее на исход дела) |
| il est pertinent | имеет смысл (I. Havkin) |
| il est pertinent | целесообразно (Parfois, il est pertinent de choisir le moteur de recherche spécifique au pays. I. Havkin) |
| la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes | возможность управлять значимой деятельностью в настоящее время (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| notes complémentaires pertinentes | Актуальные отметки (ROGER YOUNG) |
| raison pertinente | существенный довод |
| renseignements pertinents | Актуальные отметки (ROGER YOUNG) |