Terms for subject General containing perlen

German	Russian
böhmische Perlen	богемский бисер (Gajka)
der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn	капли пота выступили у него на лбу
die Perlen im Sekt	пузырьки в шампанском
die Perlen im Sekt	искорки в шампанском
die Perlen schimmern	жемчуг матово блестит
die Perlen vor die Säue werfen	метать бисер перед свиньями
die Tautropfen perlen von den Blättern	жемчужные капли росы падают с листьев
ein Kleinod aus Perlen	драгоценное украшение из жемчуга
eine Perle in einem Misthaufen	Жемчужное зерно в навозной куче
eine Perle unter den Frauen	красивейшая из женщин (Andrey Truhachev)
eine Reihe Perlen	нитка жемчуга
eine Schnur Perlen	нитка жемчуга
Eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen	не мечите бисера перед свиньями
falsche Perlen	фальшивый жемчуг
Flechten mit Perlen	плетение из бисера (SKY)
Iris-Perlen	бисер с "бензиновым" покрытием (Gajka)
Iris-Perlen	бисер с "бензиновым" отливом (Gajka)
Iris-Perlen	бисер переливчатый (Gajka)
Iris-Perlen	"бензиновый" бисер (Gajka)
Iris-Perlen	ирис (Gajka)
Perle der Schönheit	жемчужина красоты (Andrey Truhachev)
Perlen auf eine Schnur reihen	нанизывать жемчуг на нитку
Perlen auf einen Faden ziehen	нанизывать жемчуг на нитку
Perlen auf Schnüre fädeln	нанизывать жемчуг на нитку
Perlen der Kunst	жемчужины искусства
Perlen fischen	добывать жемчуг
Perlen fischen	искать жемчуг
Rocaille Perlen	бисер (Gajka)
sie reiht Perlen auf eine Schnur	она нанизывает бусы на нитку
unechte Perlen	искусственный жемчуг
wie die Perle in der Krone sein	выделяться (в обществе и т. п.)
wie die Perle in der Krone sein	блистать
wie eine Perle	словно бусинка (Andrey Truhachev)
wie eine Perle	как бусинка (Andrey Truhachev)
Zähren wie kostbare Perlen	слезы как драгоценные жемчужины