| English | Russian |
| at pause | молча |
| at pause | в нерешительности |
| give pause to | привести в замешательство |
| give pause to | приводить в замешательство |
| he paused at the door | он остановился у двери |
| he paused for breath | он остановился, чтобы перевести дыхание |
| he paused for breath | он остановился, чтобы отдышаться |
| he paused not knowing what to do | он остановился в нерешительности (не зная, что делать) |
| he paused upon the word | он сделал паузу на этом слове |
| her eyes paused on him for a moment | её взгляд на мгновение задержался на нем |
| her eyes paused upon him for a moment | её взгляд на мгновение задержался на нем |
| here the speaker paused | в этот момент оратор остановился |
| pause for lunch | делать перерыв на обед |
| pause in mid-sentence | остановиться на полуслове (Alexander Demidov) |
| pause on the word | выдержать паузу (Unfortunately, ... he paused on the word ... , that will have to be postponed 4uzhoj) |
| pause to think | взять время на размышление (Ремедиос_П) |
| pause to think | задуматься (triumfov) |
| pause upon | обдумывать |
| pause upon | размышлять |
| pause upon a note | продлить ноту |
| pause upon something | задержаться на чём-либо |
| talk non-stop without pausing to catch one's breath | говорить, не переводя дыхания (Казалось, она могла говорить, не переводя дыхания – It was like she could talk non-stop without pausing to catch her breath (Michele Berdy)) |
| without pausing for breath | не переводя дыхания |
| without pausing to catch one's breath | не переводя дыхания (Казалось, она могла говорить, не переводя дыхания – It was like she could talk non-stop without pausing to catch her breath (Michele Berdy)) |
| without pausing to think | недолго думая (Anglophile) |