Terms for subject General containing pathologically

English	Russian
he is nothing if not pathologically thorough	у него тщательность возведена в культ
he is nothing if not pathologically thorough	он крайне дотошен
he is nothing if not pathologically thorough	он крайне тщательно подходит к делу (DI Morton is nothing if not pathologically thorough.)
he is nothing if not pathologically thorough	он великий аккуратист
he is nothing if not pathologically thorough	он чрезвычайно дотошен
he is nothing if not pathologically thorough	сказать, что он большой педант равносильно тому, что-ничего не сказать
he is pathologically curious	он патологически любопытен
he was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns	он патологически её ревновал, боясь оказаться рогоносцем
pathologically lying laughingstock	патологически лживое посмешище (Alex_Odeychuk)