| English | Russian |
| digital paste-up | электронный оригинал-макет (She may also need to lay out the end papers if there are any and compile all of the pages into a digital paste-up for the printer, using consistent fonts, page numbers, ... | Once all the material has been gathered and stored in a computer file, it can then be assembled using software applications into a digital paste-up (similar to the old manual paste-up). Alexander Demidov) |
| digital paste-up | художественно-техническое редактирование (This tutorial focuses on digital paste-up and reproduction, but you can do the other parts digitally too. Alexander Demidov) |
| electronic paste-up | электронный оригинал-макет (major difference between paper and electronic paste-ups is that the electronic paste-up is done once and shared with many people in different locations. Alexander Demidov) |
| mechanical paste-up | монтаж оригиналов |
| paste up | монтаж |
| paste up | расклеивать |
| paste up | оклеивать |
| paste up | растирать в пасту |
| paste up | подклеиваться |
| paste up | залеплять (impf of залепить) |
| paste up | подклеивать (impf of подклеить) |
| paste up | приклеивать к стене (объявление) |
| paste up | наклеивать к стене (объявление) |
| paste up | залепляться |
| paste up | залепить (pf of залеплять) |
| paste up | подклеивать |
| paste up | приготовлять пасту |
| paste up | расклеить |
| paste up | подклеить |
| paste up | выклеивание |
| paste up ads | расклеивать объявления (Maria Klavdieva) |
| paste up notices | расклеить объявления |
| paste up notices | расклеивать объявления на стенах |
| paste up notices | расклеивать объявления |
| paste up (with | залеплять (impf of залепить) |
| paste up (with | залепить (pf of залеплять) |
| paste-up | эскиз-макет (1. A composition of light flat objects pasted onto a sheet of paper, board, or other backing, as: a. A layout of an image to be printed, such as a book cover. b. A collage. 2. The art or process of making such a composition. AHD. they showed him a paste-up of the book jacket. WN3 Alexander Demidov) |
| paste-up | монтаж |
| paste-up layout | бумажный оригинал-макет (Alexander Demidov) |
| paste-up layout | оригинал-макет (Alexander Demidov) |