Terms for subject General containing passing of time

English	Russian
pass most of his time days, many hours, etc. fishing	проводить большую часть времени и т.д. за рыбной ловлей (painting, talking, etc., и т.д.)
pass the time of day with	обмениваться приветствиями (someone)
pass the time of day with	здороваться (someone)
pass the time of day with	здороваться (someone)
passing of time	течение времени
the passing of time	течение времени
they are passing through times of troubles	они переживают беспокойное время
we were so lost in each other that we forgot the passing of the time	мы были так заняты друг другом, что совершенно забыли о времени
we were so lost in each other that we forgot the passing of the time	мы были так поглощены друг другом, что совершенно забыли о времени
with the passing of time	со временем (Alex_Odeychuk)