| English | Russian |
| human encroachment into wild areas is hastening the emergence of new viruses that are passing from animals to people | то обстоятельство, что человек всё глубже проникает в заповедные области дикой природы, лишь способствует появлению новых вирусов, передающихся от животных человеку (bigmaxus) |
| I am passing him into your care | вверяю его вашим заботам (VLZ_58) |
| pass from one hand into the other | перенять |
| pass from one hand into the other | перениматься |
| pass from one hand into the other | перенять (pf of перенимать) |
| pass from one hand into the other | перенимать (impf of перенять) |
| pass from one hand into the other | перенимать |
| pass into | сделаться |
| pass into | превращаться в |
| pass into | делаться |
| pass into | перейти в |
| pass into | превратиться в |
| pass into | входить |
| pass into | переходить в |
| pass into a law | делать законом |
| pass into a law | обращать в закон |
| pass into a proverb | входить в поговорку |
| pass into a proverb | войти в поговорку (Anglophile) |
| pass into a proverb | превращаться в поговорку |
| pass into a proverb | становиться поговоркой |
| pass into desuetude | выходить из употребления |
| pass into disuse | выйти из употребления |
| pass into eternity | отойти в вечность |
| pass into general use | переходить в общее пользование (into circulation, into a new phase, etc., и т.д.) |
| pass into generic usage | войти в широкое употребление (Lana Falcon) |
| pass into smb.'s hands | переходить в чьи-л. руки (into smb.'s possession, etc., и т.д.) |
| pass into history | отойти в прошлое |
| pass into history | отойти в историю |
| pass into history | становиться достоянием истории |
| pass into history | отходить в прошлое (saliman) |
| pass into law | становиться законом (into an axiom, etc., и т.д.) |
| pass into nothingness | переходить в небытие |
| pass into nothingness | превращаться в ничто |
| pass into nothingness | исчезать |
| pass into nothingness | исчезать без следа |
| pass into oblivion | предаться забвению (Andrey Truhachev) |
| pass into oblivion | быть преданным забвению |
| pass into oblivion | предаваться забвению (Andrey Truhachev) |
| pass into oblivion | кануть в вечность |
| pass into ownership | переходить в собственность (More properties will pass into ownership of investors and institutions. Alexander Demidov) |
| pass into ownership | переходить в собственность (More properties will pass into ownership of investors and institutions. – АД) |
| pass into silence | уходить в небытие (poetic Andrey Truhachev) |
| pass into silence | смолкнуть |
| pass into silence | быть преданным забвению |
| pass into silence | замолчать |
| pass into silence | уйти в небытие (poetic Andrey Truhachev) |
| pass into silence | предаваться забвению (poetic Andrey Truhachev) |
| pass into silence | предаться забвению (poetic Andrey Truhachev) |
| pass into silence | кануть в вечность |
| pass into steam | превращаться в пар (into liquid, etc., и т.д.) |
| pass into steam | переходить в пар (into liquid, etc., и т.д.) |
| pass into the category of | перейти в категорию (dimock) |
| pass into the control of | перейти под контроль (York's libraries, previously run by the city council, are about to pass into the control of an independent charity. Alexander Demidov) |
| pass into the hands | переходить в руки (of) |
| pass into the hands | перейти в руки (of) |
| pass into the hands of | переходить в руки |
| pass into the ownership of | переходить в собственность (In 1971 it passed into the ownership of Ede and Ravenscroft, makers of legal gowns. Alexander Demidov) |
| pass into the possession of | достаться |
| pass into the possession of | доставаться (with dat.) |
| pass into the public domain | переходить в открытый доступ (Technical) |
| pass into the public domain | попадать в открытый доступ (Technical) |
| pass into the room | пройти в комнату |
| the event is now passing away into history | это событие уже становится историей |
| transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузиться |
| transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться |
| transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузить |
| transfer cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться |
| transfer cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузиться |