| English | Russian |
| human encroachment into wild areas is hastening the emergence of new viruses that are passing from animals to people | то обстоятельство, что человек всё глубже проникает в заповедные области дикой природы, лишь способствует появлению новых вирусов, передающихся от животных человеку (bigmaxus) |
| pass a ring from hand to hand | передавать кольцо из рук в руки |
| pass from grave to gay | переходить от грусти к веселью |
| pass from hand to hand | гулять по рукам |
| pass from hand to hand | ходить по рукам (Anglophile) |
| pass from hand to hand | переходить из рук в руки |
| pass from hand to hand | перейти из рук в руки |
| pass from house to house | переходить из дома в дом (from hand to hand, etc., и т.д.) |
| pass from mouth to mouth | переходить из уст в уста |
| pass from one place to another | переходить с места на место (from one subject to another, etc., и т.д.) |
| pass from parent to offspring | передавать от родителя потомству (typist) |
| pass from person to person | переходить от человека к человеку (from one boy to another, etc., и т.д.) |
| pass from triumph to triumph | идти от триумфа к триумфу |
| pass from words to blows | переходить от брани к драке (from thought to action, from rage to despair, etc., и т.д.) |
| pass from words to deeds | переходить от слов к делу (Rust71) |
| when passing from forced circulation to natural convection | при переходе от принудительной циркуляции к естественной конвекции (В.И.Макаров) |