Terms for subject General containing pass

English	Ukrainian
a free pass	безплатний залізничний квиток
a pass for two	пропуск на двох
a pass for two	перепустка на двох
a sudden pass	раптова смерть
a sudden pass	нагла смерть
allow to pass	пережидати (поки хтось пройде або проїде)
allow to pass	перечекати
allow to pass	перечікувати (поки пройдуть, проїдуть)
allow to pass	переждати
at this critical pass	в цей критичний момент
boarding pass	посадочний талон для перетину кордону (на літаку)
by-pass	хитрувати
by-pass	об'їзд
by-pass	перепуск
by-pass	байпас
by-pass	роз'їзд
by-pass	обхід
by-pass	крутити
by-pass	виляти
by-pass	іти обхідним шляхом
by-pass	обходити
by-pass	обхідний шлях
by-pass	оточувати
by-pass	зневажати
by-pass	не брати до уваги
come to pass	траплятися
come to pass	подіятися
come to pass	коїтися
come to pass	відбуватися
double-pass	двопрохідний
fish-pass	рибохід (в греблі)
gain the pass	захищати свою справу
get a pass degree	одержати диплом без відзнаки
have a pass degree	одержати диплом без відзнаки
hold the pass	захищати свою справу
hole in hedge to pass through	лазівка
issue a pass	видавати перепустку
it will never pass his lips	він ніколи не скаже
keep the pass	захищати свою справу
let it pass	Аллах з ним
let it pass	Бог з ним
let pass	пробачити
let-pass	дозвіл на вхід
let smb. pass	уступати дорогу
let pass	пропустити
let-pass	перепустка
let pass	пропускати
let pass	не звернути уваги
let pass over	перепустити
let pass over	перепускати
let pass through	перепустити
let pass through	перепускати
may I trouble you to pass the salt?	будь ласка, передайте мені сіль
may we go pass here?	чи можна тут пройти?
may we pass here?	чи можна тут пройти?
mountain pass	гірський прохід
multi-pass	багатоходовий
multiple-pass	багатопрохідний
nonimaging first-pass ventriculography	радіокардіографія
one-pass	однопрохідний
package pass	дозвіл на винесення речей з установи
pass a bill	прийняти законопроект
pass a certain time in travelling	проїжджувати (riding, driving)
pass a certain time in travelling	проїздити (riding, driving)
pass a certain time in travelling	проїжджати (riding, driving)
pass a design	затверджувати проект
pass a frontier	перейти через кордон
pass a remark	зробити зауваження
pass a resolution	виносити рішення
pass a resolution	проводити резолюцію
pass a resolution	приймати резолюцію (against - проти, for - за)
pass a resolution	виносити ухвалу
pass a resolution	винести підтримати, запропонувати, накласти, прийняти резолюцію
pass a rumble	поширювати злісні чутки
pass a sentence	оголосити вирок
pass a sentence	ухвалювати вирок
pass a string through	прошнурувати
pass a string through	прошнуровувати
pass a verdict of guilty	оголошувати винним
pass a vote of confidence in the government	висловлювати вотум довіри уряду
pass along	передати (як матеріальне, так і нематеріальне (новину, повідомлення, суть тощо) • Could you pass along my message to Fred? • Please feel free to pass this information along to others. • It's always dicey to use Google Translate, but it does typically pass along the gist of the story. 4uzhoj)
pass an amendment	ухвалити поправку
pass an anxious day	тривожно провести день
pass an exam	скласти іспит
pass an exam	складати скласти екзамен (examination)
pass an examination	скласти іспит
pass an examination	втримати іспит
pass an examination for the second time	перескласти
pass an examination for the second time	перескладати (іспит)
pass and repass	іти й повертатися
pass away	відійти
pass away	припинятися
pass away	зникати
pass away	померти
pass away	відходити у засвіти (помирати bbc.com, bbc.com bojana)
pass away	одійти
pass away	одходити
pass away	проводити час
pass away	минати
pass away	відходити (умирати)
pass-band	смуга пропускання частот (радіоприймача тощо)
pass-book	депозитна книжка
pass-book	банківська розрахункова книжка
pass by	обходити (обминати, уникати, over)
pass by	проминати
pass-by	обвід
pass by	залишати без уваги
pass by	проходити повз
pass smth. by	обходити стороною
pass by	залишати поза увагою
pass by	проходити мимо
pass by	пропускати
pass by	не звертати уваги
pass by over in silence	обходити мовчанкою
pass by making a noise	прошуміти
pass by the name of...	бути відомим під ім'ям...
pass-check	контрамарка (на вихід)
pass-degree	диплом без відзнаки
pass degree	диплом без відзнаки
pass door	двері, що ведуть зі сцени в зал
pass to cross each other	розминатися
pass events in review	робити огляд подій
pass for	мати схожість (з кимсь)
pass for	вважатися (кимсь)
pass forth	іти геть
pass forth	виходити
pass from the picture	зійти зі сцени
pass from smb.'s view	зникати з чиїхось очей
pass greetings	обмінятися привітаннями
pass-hemp	прядиво коноплі третього сорту
pass in	померти
pass in	здавати
pass in	пред'являти
pass in	подавати
pass to miss in looking	прогледіти
pass in review	проходити урочистим маршем
pass into	переходити (у щось)
pass into	ставати (чимсь)
pass into	перетворюватися (на щось)
pass into desuetude	виходити з ужитку
pass into silence	забутися
pass into silence	бути забутим
pass judgement	оголошувати вирок
pass judgement	ухвалювати судове рішення
pass-key	ключ (від вхідних дверей)
pass-key	ключ від американського замка
pass-key	відмичка
pass-key man	злодій-зломщик
pass-man	студент, який одержує ступінь без відзнаки
pass-man	студент, який одержує диплом без відзнаки
pass mark	посередня оцінка
pass me the butter, please	будь ласка, передайте мені масло
pass muster	витримати екзамен
pass muster	витримати випробування
pass muster	витримувати випробування
pass muster	пройти огляд
pass off	збувати
pass off	видавати себе (за когось)
pass off	залишати поза увагою
pass off	підсовувати
pass off	промайнути
pass off	пройти
pass off	зменшуватися
pass off	проходити (про події)
pass off	зникати
pass off	припинятися
pass off	видавати (за когось, as)
pass on	текти
pass on	передаватися (про настрій, to)
pass on	проходити далі
pass on	передавати далі
pass on	переходити (to)
pass on	передатися (to)
pass on	спливати (минати)
pass on	переходити до іншого питання
pass on	передати слухавку
pass something on	передати (to someone • I'll pass the message (on) to him. • Pass the book on to me when you've finished with it. • One day his dad will pass the business on to him. • The king intended to pass the throne on to him. • He bought and passed on to the people of Maine a total of 202,000 acres. 4uzhoj)
pass on	перейти (to)
pass on	передавати (навчати когось, to)
pass on one's experience to	передавати комусь свій досвід (smb.)
pass on, please!	проходьте, будь ласка
pass on please!	проходьте!
pass on please!	не зупиняйтеся!
pass on the baton	передавати естафету (to)
pass one another	роз'їхатися
pass one another	роз'їжджатися (про автомашини)
pass-out	контрамарка (для повторного входу)
pass-out check	контрамарка (для повторного входу)
pass out of use	вийти з вжитку
pass over	пропустити
pass over	обминати
pass over	обминути
pass over	облітати
pass over	переправляти
pass over	залишати поза увагою
pass over	проходити
pass over	передавати
pass over	уникати (когось)
pass over	облітувати
pass over	передати слухавку
pass over	перебратися
pass over	облетіти
pass over	померти
pass over	минати
pass over	обходити мовчанням
pass over	перевозити
pass over	переправлятися
pass over	перебиратися
pass over	прокатувати
pass over	переправитися
pass over	пропускати (залишати без уваги)
pass over dry-shod	перейти, не замочивши ніг
pass over in silence	умовчувати
pass over in silence	умовчати
pass one's promise	дати обіцянку
pass quickly by	промчати
pass rapidly	пролітати (рухатися на великій швидкості)
pass rapidly	пролетіти
pass round	пускати по колу
pass round	передавати один одному
pass to spend some time in playing	програвати
pass standards	задовольняти норми
pass tests for retirement	комісуватися
pass the baton	передавати естафету
pass the buck	футболити
pass the buck	відфутболювати
pass the buck	відфутболити
pass the fitness test	комісуватися (for military service)
pass the frontier	перейти кордон
pass the law	прийняти ухвалити закон
pass to overstep the limits	виходити за межі (of)
pass to spend the night	ночувати
pass the night shelterless	провести ніч просто неба
pass the offensive	переходити в наступ
pass the Rubicon	ухвалити важливе рішення
pass the Rubicon	перейти Рубікон
pass the sponge over	забути про щось (smth.)
pass the thread through the eye of the needle	втягти нитку в голку
pass the time of day	привітатися
pass to spend the winter	зимувати
pass to spend the winter	прозимувати
pass to spend the winter	зазимувати
pass the word	передавати наказ
pass the word	передавати доручення
pass three squares	пройти три квартали
pass through	вшморгнути (нитку)
pass to put; to get; to run through	просовувати (легко)
pass through	проціджувати
pass through	завозити
pass through	переходити
pass through	проколювати
pass through	проходити крізь
pass through	переживати
pass through	перетинати
pass through	провозити
pass through	просіювати
pass through	пропустити
pass-through	наскрізний прохід
pass through	пропускати (через щось)
pass through a sieve	проціджувати крізь сито
pass-through entities	прозорі для цілей оподаткування структури (Ker-online)
pass through many hands	переходити з рук у руки
pass through the customs	пройти митний огляд
pass-ticket	перепустка
pass to atmosphere	виходити в атмосферу
pass. to be addressed	адресуватися
pass. to be beaten out	вибитися
pass. to be beaten out	вибиватися
pass. to be covered	покритися
pass. to be covered	покриватися
pass. to be defined	визначитися (determined, qualified, settled)
pass. to be defined	визначатися (determined, qualified, settled)
pass. to be denied	відкинутися (rejected)
pass. to be denied	відкидатися (див. відкидати, rejected)
pass. to be doubled	подвоїтися
pass. to be doubled	подвоюватися
pass. to be drawn	витягуватися
pass. to be drawn	витягтися
pass. to be drawn	витягнутися
pass. to be drawn	витягатися
pass. to be drawn together	стягтися
pass. to be drawn together	стягуватися
pass. to be drawn together	стягнутися
pass. to be electrified	електризуватися
pass. to be to become established	встановлюватися (set up, fixed, ascertained, placed, mounted, installed)
pass. to be to become established	встановитися (set up, fixed, ascertained, placed, mounted, installed)
pass. to be explained	пояснюватися (expounded, elucidated)
pass. to be explained	пояснитися (expounded, elucidated)
pass. to be given	датися
pass. to be given	даватися
pass. to be improved	удосконалюватися (perfect)
pass. to be improved	поліпшуватися
pass. to be improved	поліпшитися
pass. to be joint	з'єднуватися (linked, connected)
pass. to be joint	з'єднатися (linked, connected)
pass. to be marked	позначитися
pass. to be marked	позначатися
pass. to be masked	маскуватися
pass. to be practised	практикуватися
pass. to be put	ставитися (placed, set)
pass. to be put on	виставлятися
pass. to be put on	виставитися
pass. to be put to the vote	балотуватися
pass. to be reduced	знижуватися
pass. to be reduced	знизитися
pass. to be reduced	знижатися
pass. to be regenerated	відроджуватися
pass. to be regenerated	відродитися
pass. to be sent	відправлятися (dispatched)
pass. to be sent	посилатися (dispatched)
pass. to be sent	послатися (dispatched)
pass. to be sent	відправитися (dispatched)
pass. to be shown	показуватися
pass. to be shown	показатися
pass. to be spread	поширюватися (extended, expanded)
pass. to be spread	поширитися (extended, expanded)
pass. to be tied	в'язатися
pass. to be tied up	пов'язуватися
pass. to be tied up	пов'язатися
pass. to be trampled	топтатися (trodden)
pass. to be washed	пратися (laundered)
pass to the reserve	переходити в запас
pass unheeded	пройти непоміченим
pass water	мочитися
pass-woman	студентка, яка одержує ступінь без відзнаки
pass-woman	студентка, яка одержує диплом без відзнаки
pass. до відновлювати	відновитися
pass. до відновлювати	відновлюватися
pass. до відновлювати	відновлятися
pass. від виводити	виводитися
pass. від вивчати	вивчатися
pass. від вивчати	вивчитися
pass. від виводити	вивестися
please let me pass	будь ласка, дайте мені пройти
radionuclide first-pass angiocardiography	радіокардіографія
sea-pass	морський паспорт (нейтрального судна під час війни)
sea-pass	охоронне посвідчення (нейтрального судна під час війни)
sell the pass	зрадити свою справу
sell the pass	зрадити своїх прихильників
she found the pass to his heart	вона знайшла ключ до його серця
single-pass	одноходовий
single-pass	однопрохідний
so narrow that two cars would find it difficult to pass	так вузько, що важко було б двом автомашинам роз'їхатися
stabbing pass	розгінний калібр
that won't pass	це не пройде
the crowd opened to let them pass	юрба розступилася, щоб пропустити їх
things have come to a pretty pass	створилось критичне становище
through pass	передача позаду противника (баскетбол)
to issue a pass	видати перепустку
to issue a pass	видавати перепустку
to let someone pass	дати дорогу (комусь)
to pass a bill	прийняти законопроект
to pass a bill	приймати законопроект
to pass a design	затвердити проект
to pass a design	затверджувати проект
to pass a judgement	висловлювати судження (про щось, upon)
to pass a judgement	висловити судження (про щось, upon)
to pass a resolution	проводити резолюцію
to pass a resolution	підтримати резолюцію
to pass a resolution	накласти резолюцію
to pass a resolution	виносити ухвалу
to pass a resolution	виносити рішення
to pass a resolution	запропонувати резолюцію
to pass a resolution	винести резолюцію
to pass a resolution	прийняти резолюцію (against - проти, for - за)
to pass a resolution	приймати резолюцію (against - проти, for - за)
to pass a sentence	оголосити вирок
to pass a sentence	виносити вирок (on)
to pass an amendment	ухвалити поправку
to pass an exam	скласти іспит
to pass an exam	скласти екзамен
to pass an exam	складати екзамен
to pass an examination	скласти іспит
to pass an examination	скласти екзамен
to pass an examination	складати екзамен
to pass away like a shadow	промайнути, як тінь
to pass by	проходити повз
to pass by	не звертати уваги
to pass by	залишити без уваги
to pass by	залишати без уваги
to pass by over in silence	обійти мовчанкою
to pass by over in silence	обходити мовчанкою
to pass muster	витримати випробовування
to pass over dryshod	перейти, не замочивши ніг
to pass resolution	виносити постанову
to pass the bow over the strings	водити смичком по струнах
to pass the frontier	перейти кордон
to pass the law	прийняти закон
to pass the law	ухвалити закон
to pass the law	видавати закон
to pass the limits	виходити за межі (of)
to pass the Rubicon	перейти Рубікон
to pass the test	витримати іспит
to pass the whole day in walking	проходити весь день
to pass the word	передати наказ
to pass the word	передавати наказ
to pass through	проходити крізь
to pass through a sieve	проціджувати крізь сито
to pass through many a trial	пройти через тяжкі випробування
to pass through many hands	переходити з рук у руки
to pass through many hands	перейти з рук у руки
to pass one's word	дати слово (обіцяти)
to pass one's word	давати слово (обіцяти)
traffic pass	дозвіл на переліт
traffic pass	дозвіл на проїзд
two-pass	двопрохідний
volley pass	передача без зупинки (футбол)