| English | Russian |
| run a parallel | проводить слишком далекие параллели |
| run parallel | бежать параллельно |
| run parallel | идти параллельно |
| run parallel | бежать бок о бок |
| run parallel | идти бок о бок |
| run parallel to something | быть (идти) параллельно (чему-либо) |
| run parallel to | быть сходным |
| run parallel to | быть параллельным |
| run parallel with | быть сходным |
| run parallel with | быть параллельным |