Terms for subject General containing paces

English	French
a few paces away	à quelques pas de là
at a jogging pace	au petit trot
at a leisurely pace	sans hâte
at a measured pace	à pas mesurés
at quite a pace	à une bonne cadence
carry on at one's own pace	continuer son petit bonhomme de chemin
carry on at one's own pace	aller son petit bonhomme de chemin
drive at a snail's pace	conduire à la papa
force the pace	forcer le pas
go at a snail's pace	avancer comme une tortue
go at a walking pace	rouler au pas
go on at one's own pace	continuer son petit bonhomme de chemin
go on at one's own pace	aller son petit bonhomme de chemin
he adjusted his pace to the child's	il régla sa marche sur celle de l'enfant
he was quickening his pace	il accélérait l'allure
keep up the pace	suivre le rythme
pace oneself	doser son effort
pace oneself	doser ses forces
pace up and down	tourner comme un lion en cage (like a caged lion)
pace up and down	faire les cent pas
quicken one's pace	allonger le pas
quicken one's pace <->	hâter le pas
quicken one's pace	doubler l'allure
quicken one's pace	doubler le pas
quicken one's pace	accélérer le pas
set the pace	mener le train
slow one's pace	ralentir le pas
slow down one's pace	ralentir sa marche
the gathering pace of historical events	l'accélération de l'histoire
walk at a brisk pace	marcher d'un pas rapide
walk at a brisk pace	marcher à vive allure
walk at a quick pace	marcher d'un pas rapide
win after setting the pace throughout the race	gagner au train
work at a sustained pace	travailler à un rythme soutenu