| English | Russian |
| blood-oxygen monitor | оксиметр (A blood-oxygen monitor displays the percentage of blood that is loaded with oxygen. More specifically, it measures what percentage of hemoglobin, the protein in blood that carries oxygen, is loaded. WK Alexander Demidov) |
| changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL | изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL |
| chemical oxygen demand | ХПК (COD; химическая потребность в кислороде) |
| coal-oxygen-injection process | КОИН-процесс (COIN process; нагрев и проплавление лома или губчатого железа в реакторе конвертерного типа) |
| disengage oxygen | выделять кислород |
| do not bring in coincidence with oxygen carrier, acids, alkalis | не совмещать с окислителями, кислотами, щёлочами (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| give oxygen | давать вдыхать кислород (Alexander Demidov) |
| hand-operated apparatus for oxygen cutting of metals | ручная аппаратура для кислородной резки металлов (ABelonogov) |
| hydrogen and oxygen combine to form water | водород и кислород соединяются и образуют воду |
| hydrogen-oxygen reaction | реакция между водородом и кислородом |
| initial dissolved oxygen | начальное содержание растворённого кислорода (ileen) |
| it is important that all precautions be taken to avoid any leakage of oxygen | важно, чтобы были приняты все меры, чтобы избежать утечки кислорода |
| limited oxygen index | индекс кислородного предела (индекс кислородного предела • limited oxygen index test  academic.ru Nikavolnaya) |
| liquid oxygen | заправлять жидким кислородом (ракету и т. п.) |
| liquid oxygen | жидкий кислород |
| orthogonal-coordinate oxygen cutting machine | прямоугольно-координатная газорезательная машина (Johnny Bravo) |
| oxygen analysis | анализ кислорода (Sensor options for oxygen analysis in reactors. Alexander Demidov) |
| oxygen bar | кислородный бар (Stormy) |
| oxygen-bearing | кислородсодержащий (Alexander Demidov) |
| oxygen breathing apparatus | кислородный дыхательный аппарат |
| oxygen-breathing protective mask | изолирующий противогаз |
| oxygen-charging station | кислородная станция (Alexander Demidov) |
| oxygen-containing functional groups | кислородсодержащие функциональные группы (ROGER YOUNG) |
| oxygen deficiency | кислородное голодание |
| oxygen desaturation | снижение насыщения кислородом (CopperKettle) |
| oxygen desaturation index | индекс десатурации (Количество эпизодов снижения содержания кислорода в крови, обычно измеряется во время сна у пациентов, страдающих сонным апноэ CopperKettle) |
| oxygen-eliminating | без доступа кислорода (alemaster) |
| oxygen glasses | кислородные очки (Anglophile) |
| oxygen humidifier | увлажнитель кислорода (nevacert.ru kee46) |
| oxygen heat, gas, etc. is given off | выделяется кислород (и т.д.) |
| oxygen kerosene cutting torch | керосинорез (feyana) |
| oxygen mask | кислородная маска |
| oxygen permeability | кислородная проницаемость |
| oxygen push off | выключить подачу кислорода (Himera) |
| oxygen radical absorbance capacity | адсорбционная ёмкость по отношению к кислородным радикалам (ORAC lister) |
| oxygen-scavenging | кислородопоглощающий (alemaster) |
| oxygen service | снабжение кислородом |
| oxygen supply | кислородоснабжение (Alexander Demidov) |
| oxygen toxicity | кислородная токсичность |
| send more oxygen to brain | посылать больше кислорода в чей-либо мозг |
| splitting oxygen | расщеплённый кислород (Johnny Bravo) |
| steam-water-oxygen boiler cleaning and passivation | пароводокислородная очистка котла и пассивация (ПВКОиП kondorsky) |
| Supplemental oxygen | кислородная терапия (TVovk) |
| Supplemental oxygen | оксигенотерапия (TVovk) |
| that opening of the epoxide ring is not followed by displacement of the bromine by the alkoxide oxygen is not surprising | то, что за раскрытием эпоксидного кольца не следует перемещения брома к алкоксидному кислороду, является неожиданным |
| Theoretical Oxygen Demand | теоретическая потребность в кислороде (Yeldar Azanbayev) |
| water can be reduce to oxygen and hydrogen by electrolysis | электролизом можно разложить воду на кислород и водород |