| English | Russian |
| be in ownership | иметь в собственности (что-то; of Oleg Sollogub) |
| be in ownership | находиться в собственности (кого-то; of Oleg Sollogub) |
| be in the ownership of | принадлежать на праве собственности (ABelonogov) |
| being in state ownership | являющийся государственной собственностью (russelt) |
| building in joint ownership | жилой дом в общей долевой собственности (ROGER YOUNG) |
| Certificate of Inclusion in the Register of Ownership in the Territory of Moscow | Свидетельство о внесении в Реестр собственности на территории г. Москвы |
| certificate of the right of ownership with respect to a share in the common property of spouses | свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супругов (ABelonogov) |
| equity participation in the ownership | долевое участие в праве собственности (Windystone) |
| growth in car ownership | рост числа автовладельцев (Anglophile) |
| have ownership rights in | иметь на праве собственности (ABelonogov) |
| in the ownership of | в собственности (Labour believes that publicly owned assets, such as parks, should be kept in the ownership of the people of Swindon Tamerlane) |
| interest in the ownership of | доля в праве собственности на (Alexander Demidov) |
| majority ownership in a company | контрольный пакет акций компании |
| on Ownership in the RSFSR | о собственности в РСФСР (P.B. Maggs) |
| ownership in common | право общей долевой собственности (Right of ownership shared by two or more entities such that on the death of an owner his or her right passes on to his or her heir or successor. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| ownership in common | право долевой собственности (Right of ownership shared by two or more people, where at the death of one owner his or her interest in the property passes to his or her heirs. This is in contrast to joint ownership, where that interest would pass to the remaining owner or owners. nolo.com Alexander Demidov) |
| ownership in common | общая долевая собственность (Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность) – напр., жилой дом, принадлежащий нескольким гражданам, или без определения долей (совместная собственность) – имущество супругов. – Where land or property is held by more than one person as ownership in common, the share of each owner in common passes on his death under his will.- (cf. joint ownership – Where property is held by more than one person as joint owners in equity, on the death of one joint owner his interest passes by survivorship to the surviving joint owner(s).) Alexander Demidov) |
| ownership interest in a legal entity | участие в юридическом лице (Alexander Demidov) |
| ownership is vested in | право собственности принадлежит (and ownership thereof shall be vested in the patients manufacturing or producing such products, ... Alexander Demidov) |
| ownership of and risks in the goods | право собственности и риски на товар (Alexander Demidov) |
| plots of land in respect of which State ownership has not been demarcated | земельные участки, государственная собственность на которые не разграничена (ABelonogov) |
| plots of land which are in municipal ownership | земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности (ABelonogov) |
| remain in the ownership of | оставаться в собственности (Alexander Demidov) |
| right of ownership in common of | право общей собственности на (If goods identified as above, and paid for, s20A SoGA [Sales Of Goods Act] says you acquire a right of ownership "in common" of the whole bulk (ownership of a certain percentage of the bulk, calculated by the proportion of the price you have paid in relation to the whole bulk) Alexander Demidov) |
| which is in State and municipal ownership | находящийся в государственной и муниципальной собственности (ABelonogov) |