| English | Russian |
| over the next couple of days | в ближайшие два дня (What can we expect over the next couple of days? ART Vancouver) |
| over the next ... days | в ближайшие ... дня (I will send you pics of the kids over the next three days I am off. ART Vancouver) |
| over the next few days | следующие несколько дней (Over the next few days we were on holiday abroad. We returned to Ontario on September 10. ART Vancouver) |
| over the next few days | через несколько дней (Don't worry. We'll try your payment again over the next few days.) |
| over the next few days | в ближайшие несколько дней (We fear very much that that is the kind of thing we will see more of over the next few days. 4uzhoj) |
| the news was flashed next day all over England | на следующий день сообщения передавались по всей Англии |